What Does Revelation 6:1 Mean?
And I see when the Lamb opens one of the seven seals, and I hear one of the four living creatures saying, as with a voice of thunder, Come!
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὸ ἀρνίονLambG721 μίαν ἐκ τῶν σφραγίδων καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγοντος ὡς φωνὴς βροντῆς· ἔρχου καὶ βλέπε.
Kai eidon hote enoixen to arnion mian ek ton sphragidon kai ekousa henos ek ton tessaron zoon legontos hos phones brontes; erchou kai blepe.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.THE KEY
The “Lamb” alone has the right to break what has been held shut, and as the first of seven closures gives way, a thunderous cry from beside the throne summons what was hidden out into the open.
THE MEANING
Something in you stays closed until the slain one breaks it open, and that breaking begins with a single closure, not all of them at once. What was kept shut does not stay quiet once it gives way: a sound as heavy as a storm rises from the life around the throne and calls it forward. What follows in this chapter is conquest, slaughter, and hunger, so this opening offers no easy comfort. The hidden thing is finally allowed to show itself, and you are the witness.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you keep shut away inside you can stay shut forever, or that you are the one who must pry it open.
THE ROOT
σφραγίς
sphragís
IN THIS VERSE
seals
GROWS FROM
σφραγ-
At its core, this root pictures pressing an engraved seal into wax or clay, leaving a mark that shows who owns something and keeps it shut.
Behind “seals” stands sphragis, the impression left when an engraved stamp is pressed into wax or clay. It does two things at once: it declares who a thing belongs to, and it keeps that thing shut. Whatever lies closed in you is under this double hold, claimed and closed together, so its closing was never abandonment.
ALSO GROWS
sphragízō: stamp with a seal, certify
σφραγίζω
Sphragizo is the act behind the mark: stamping a thing closed and certifying it as genuine. What lies behind these closures was deliberately shut and vouched for before anyone breaks it.
More roots ›
ἀρνίον
arníon
IN THIS VERSE
Lamb
GROWS FROM
ἀρήν
The base names a young sheep, a wool-bearing animal.
Behind “Lamb” stands arnion, a small young sheep from the flock. The right to break every closure rests with a creature that has no strength to force anything. What opens the locked places in you does so by what it is and what it has suffered, not by overpowering them.
ἔρχομαι
érchomai
IN THIS VERSE
Come!
GROWS FROM
ἐρχ-
This base describes moving from one place to another, whether coming or going.
Behind “Come” stands erchomai, movement from one place to another. Here it is a single command with no destination attached: what has been still is told to move. The thundering cry does not explain or negotiate; it only sets in motion what the broken closure has released. ἔρχομαι (érchomai) and ἐξέρχομαι (exérchomai) come from a single root.
ALSO GROWS
exérchomai: come or go out
ἐξέρχομαι
Exerchomai is movement out from inside, and it is the answer the next line gives: what was summoned leaves the place where it was held.
THE PATTERN
Whatever is closed stays hidden until the one with the right to open it does so, and the opening is received rather than achieved.
And I see in the right hand of the one who sits upon the throne a scroll written within and on its back, sealed with seven seals.And Saul rose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one, but they led him by the hand into Damascus.And he beheld heaven opened, and a certain vessel coming down to him, like a great sheet bound at the four corners and let down to the earth;THE THREAD
And when he opens the third seal, I hear the third living creature saying, Come! And I see, and behold, a black horse, and the one seated upon it holds a balance in his hand.The sequence of this verse returns at a later opening, where “Come! And I see” ties the summons directly to the seeing. Whatever the cry calls forward is exactly what the watcher is then given to look at. The command is what turns a closure into something visible.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
