What Does Revelation 4:3 Mean?
The one seated there is in appearance like jasper and sardius, and around the throne is a rainbow, in appearance like emerald.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ ὁ καθήμενος ἦν ὅμοιοςlikeG3664 ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίνῳ καὶ ἶριςrainbowG2463 κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὁμοία ὁράσει σμαραγδίνων.
kai ho kathemenos en homoios horasei litho iaspidi kai sardino kai iris kuklothen tou thronou homoia horasei smaragdinon.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.THE KEY
The one who holds the center of all rule is never drawn as a figure, only compared to a gleaming stone and a red one, while a band of green light encircles that seat on every side.
THE MEANING
The center of the inner world is already occupied, and the one there has no outline the mind can take hold of. Sight reaches a gleaming stone and a red one and goes no further, and that stopping is its honesty. Everything in a person that wants a face it can fix, explain and manage meets a presence it can only compare. Green light closes around that seat on every side, so nothing approaches the center except through radiance.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God must be given a face and an outline before God can be truly met.
THE ROOT
ὅμοιος
hómoios
IN THIS VERSE
like
GROWS FROM
ὁμο-
This base marks things that share a form or match one another.
Behind “like” stands homoios, which marks things that share a form and match one another without being the same thing. It comes twice, once for the one on the seat and once for the band of light, so the sight never claims to have arrived at what it sees. Homoios keeps a gap open inside the vision, and that gap protects the presence from becoming an object.
ALSO GROWS
homoiótēs: resemblance
ὁμοιότης
Homoiotes names resemblance as a thing in itself, and resemblance held open is all this vision offers.
More roots ›
ὅρασις
hórasis
IN THIS VERSE
in appearance
GROWS FROM
ὁράω
The eyes take in what stands before them.
Behind “appearance” stands horasis, the gazing itself, what the eyes take in of what stands before them. The report stays with what meets the eye and makes no claim about what the one on the seat is made of. This gazing opens only once the seer is in the Spirit, so it is sight turned toward the innermost place. ὅρασις (hórasis) and ὁράω (horáō) come from a single root.
ALSO GROWS
horáō: stare at, perceive clearly
ὁράω
Horao is to stare at and perceive clearly, and this gaze is that steady: it stays on what stands before it until light and color are all it can report.
ἶρις
îris
IN THIS VERSE
rainbow
GROWS FROM
ἰριδ-
This base names the rainbow’s band of colors.
Behind “rainbow” stands iris, the word for a band of colors, and here it stands around the seat of rule on every side. A word that holds many colors is compared to one green stone, so the spread of light gathers into a single shining. Authority at the center is wrapped in something no hand can grip.
THE PATTERN
The presence at the center is known through resemblance and radiance and is never captured in an image.
And they saw the God of Israel, and under his feet there was something like a pavement of sapphire stone, and like the body of heaven in its clearness.Since then we are the offspring of God, we ought not to think the divine is like gold, or silver, or stone, carved by craft and by man's imagining.She has the glory of God, and her light is like a most precious stone, a jasper stone, clear as crystal.THE THREAD
As the look of the bow that is in the cloud on the day of rain, so was the glow round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one speaking.The words “As the look of the bow that is in the cloud on the day of rain” reach for the same thing this verse reaches for, a bow of light known only by comparison. Something any ordinary sky can show becomes the nearest speech for what surrounds the seat of rule. The one who looks receives no portrait, only a shining that appears in the very cloud that darkens the day.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
