What Does Revelation 3:20 Mean?
Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω. ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ᾽ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ᾽ ἐμοῦ.
idou hesteka epi ten thuran kai krouo. ean tis akouse tes phones mou kai anoixe ten thuran, eiseleusomai pros auton kai deipneso met’ autou kai autos met’ emou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.THE KEY
The Anointed One waits outside an assembly that claims to need nothing, rapping at its entrance, and promises any single person who takes in his call and lets him through that the two of them will share a full table, each with the other.
THE MEANING
The one speaking is already outside the place in you that says it has everything, and he keeps rapping there instead of forcing the latch. The promise narrows to a single person, so it never waits on anyone else’s readiness and can rest on you alone. All that stands between you is catching a sound you know and letting him through. What follows is no brief visit but a long table at the end of the day, where he dines with you and you with him.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a tepid, self-satisfied life has driven him off for good, because that is the very life he is still waiting outside of.
THE ROOT
θύρα
thýra
IN THIS VERSE
door
GROWS FROM
θυρ-
The base names a door, the opening you walk through and the panel that shuts it.
Thýra, the “door” of this line, names both the way through and the panel that shuts it, so a single word holds access and refusal together. The one outside does not force the panel. The whole verse turns on the keeper within, the one who decides what crosses. θύρα (thýra) and θυρωρός (thyrōrós) come from a single root.
ALSO GROWS
thyrōrós: doorkeeper, the one who watches the door
θυρωρός
Thyrōrós is the keeper posted at an entrance, and this is the inner figure the verse reaches: the part of you that has been sitting at the threshold, deciding what gets through.
More roots ›
δειπνέω
deipnéō
IN THIS VERSE
eat
GROWS FROM
δειπν-
The base names the main meal of the day, especially the evening meal.
Deipnéō, behind “eat”, is to sit down to the main meal of the day, the evening table, when the work is over and nobody is hurrying away. The one waiting outside is asking for that long table with you. The closing turn of the line sends the dining in both directions, so guest and host can no longer be told apart.
ALSO GROWS
deîpnon: supper, the day’s main meal
δεῖπνον
Deîpnon is the table itself, the day’s chief meal, and the promise here is a place at it rather than a passing word at the threshold.
ἀνοίγω
anoígō
IN THIS VERSE
opens
GROWS FROM
οἰγ
At its most basic, this root means to open or uncover what is shut.
Anoígō, behind “opens”, means to uncover what is shut. Nothing new has to be built or brought in for this meeting. The single act of the one inside is taking away what has been closed across the way.
THE PATTERN
Presence arrives at the threshold and enters only through the answer of the one inside.
I sleep, but my heart wakes; it is the voice of my beloved, knocking, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my perfect one. For my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.The one who holds my instructions and guards them is the one who loves me; the one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and make myself visible to him.After this I see, and behold, a door stands open in heaven, and the first voice I hear, like a trumpet speaking with me, says, Come up here, and I will show you what must come to pass after this.THE THREAD
And you yourselves, like men who wait for their lord, when he will return from the wedding feasts, so that when he comes and knocks they may open to him immediately.Anoígō is the answer to the sound at the entrance here as well: “so that when he comes and knocks they may open to him immediately”. In these words no gap stands between the sound and the response. Held beside this verse, the two lines show one threshold in two states of the inner house: one where the answer is immediate, and one where the caller keeps rapping at a life that says it lacks nothing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
