What Does Revelation 21:7 Mean?

The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be my son.
Revelation 21:7 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ὁ νικῶν κληρονομήσει πάντα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεός, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι ὁ υἱός.sonG5207

ho nikon kleronomesei panta, kai esomai auto theos, kai autos estai moi ho huios.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

Whoever prevails against what opposes them receives everything God is making new, and the promise comes to rest in belonging: God gives himself to them and claims them as his own child.

Everything God is making new is promised to the one who comes through the contest still standing, and this chapter does not pretend the contest is far away: fear and falsehood are close enough to fight in your own life. What is handed over at the end is no wage for the fight. It is what a child of the house receives, and the promise does not stop at the receiving. It comes to rest in belonging on both sides: God yours, and you his own.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the struggle is an entrance fee, and that God pays out to the winners while keeping them at a distance.

κληρονομέω

klēronoméō

IN THIS VERSE

inherit

GROWS FROM

κληρονομ-

Lots are cast, and the share each lot marks out passes into someone’s hands to keep as their own.

The verb behind “inherit” is klēronomeō, receiving a share that has been marked out and now passes into your hands to keep as your own. A share like this is received and never built, which is why the verb fits the family language that closes the verse. Here what passes over is the whole of what the chapter is making new. ⁨κληρονομέω⁩ (klēronoméō) and ⁨κλῆρος⁩ (klēros) come from a single root.

ALSO GROWS

klēros: a lot, and the share it gives

κλῆρος

Klēros is the lot and the share it gives: a portion that falls to someone and is never seized. That is the kind of receiving the verse promises.

More roots ›

νικάω

nikáō

IN THIS VERSE

overcomes

GROWS FROM

νικ

It means to overcome an opponent and come out ahead.

Behind “one who overcomes” stands nikaō, meeting an opponent and coming out ahead. The word assumes a real adversary, and the next line of the chapter names how close that adversary sits: timidity, an uncommitted heart, the lie. Nikaō here describes what happens inside a person when those no longer have the last word.

υἱός

huiós

IN THIS VERSE

son

GROWS FROM

υἱός

The root pictures a son, the male child born to a father and mother.

The word behind “son” is huios, a child born to a father and mother, and here God speaks it in the first person. It is the last thing the verse gives, so huios names the standing that everything received belongs to. The one who came through the fight is finally addressed as family.

ALSO GROWS

huiothesía: placed as a son, adoption

υἱοθεσία

Huiothesia is the placing of someone as a child of the house, and the closing clause does that placing aloud, with God himself declaring who this person is.

God’s final gift arrives as family standing, so what is received flows from belonging and never from payment.

For you have not received a spirit of slavery to return to fear; but you have received the Spirit of adoption, by which we cry out, Abba, Father.
Romans 8:15 · SDVThe words “you have received the Spirit of adoption” describe a family standing that arrives as something received and is never achieved.
Then the King will say to those at his right hand, Come, you who are blessed by my Father. Inherit the kingdom prepared for you since the foundation of the world.
Matthew 25:34 · SDVThe invitation “Inherit the kingdom prepared for you since the foundation of the world” treats a share as something ready and waiting, handed over and never bargained for.
And I will be a Father to you, and you shall be my sons and daughters, says the LORD Almighty.
2 Corinthians 6:18 · SDVThe promise “you shall be my sons and daughters” makes belonging something spoken over a person by the one they belong to.
The one who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. The one who overcomes shall not be hurt by the second death.
Revelation 2:11 · SDV

Nikaō is at work in “The one who overcomes shall not be hurt by the second death”, and the very next line of this chapter names that same death as the burning lake. Read together, the two promises show both sides of the contest: what cannot touch the one who prevails, and who that one turns out to be. In one, harm is shut out; in the other, a family opens.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Revelation 21:7 Meaning