What Does Revelation 20:2 Mean?
And he grips the dragon, that ancient serpent, the Slanderer, and the Adversary, and binds him for a thousand years.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον, ὅς ἐστιν διάβολοςthe SlandererG1228 καὶ Σατανᾶς. καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη
kai ekratesen ton drakonta, ton ophin ton archaion, hos estin diabolos kai Satanas. kai edesen auton chilia ete
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,THE KEY
A messenger from heaven takes hold of the oldest enemy, under every name it goes by, and ties it down for a fixed span so that it can no longer deceive.
THE MEANING
The oldest enemy at work in a person is not wrestled down by that person here: a hand from heaven takes hold of it. All its titles are gathered into one line, so whatever shape it has taken inside you, one thing is being held. The holding has a length, and the chapter does not hide that this enemy gets loose again for a little while. For now, what has moved freely through your inner world has stopped moving.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the oldest deceiver at work in you is beyond anyone’s reach and can only be managed by your own effort.
THE ROOT
διάβολος
diábolos
IN THIS VERSE
the Slanderer
GROWS FROM
βάλλω
The root describes throwing or casting something through the air.
Behind “Slanderer” stands diabolos, one whose nature is the hurled word, the charge launched at someone to wound them. Every inner sentence that arrives already aimed at you, declaring you ruined or not enough, is this word at work. The verse names that hurling power and stops it in mid-career. διάβολος (diábolos) and βάλλω (bállō) come from a single root.
ALSO GROWS
bállō: to throw
βάλλω
Bállō is the plain act of hurling, and in the next line it lands on him: the one defined by what he hurls is hurled into the pit.
More roots ›
κρατέω
kratéō
IN THIS VERSE
grips
GROWS FROM
κρατ-
The base names strength, the force that lets a hand hold firm or prevail.
Behind “grips” is kratéō, the verb of strength closing on something and refusing to let go. It describes a hold that prevails, and the one held has no terms to offer. The strength comes down from heaven, so the power that has been too strong for you meets a hand that is stronger.
ALSO GROWS
enkráteia: self-control
ἐγκράτεια
Enkráteia is strength holding one’s own impulses, and it is what this scene looks like from inside a person: what once ran loose is now held.
δέω
déō
IN THIS VERSE
binds
GROWS FROM
δέω
It means to tie or fasten something so it stays in place.
Behind “binds” is déō, to tie or fasten a thing so that it stays in place. A fastened thing still exists; only its movement has ended. The verse holds that tension without resolving it, for the enemy remains present and tied for a measured span, and the chapter will see the cords come off.
ALSO GROWS
désmios: a prisoner, one held in bonds
δέσμιος
Désmios names the one held in bonds, and here that title changes hands: the power that kept others captive becomes the captive.
THE PATTERN
The power that rules by holding others captive is finally taken hold of by a strength greater than its own.
In that day the LORD will visit with his hard and great and strong sword upon Leviathan, the fleeing serpent, and upon Leviathan, the crooked serpent, and he will slay the sea-dragon that is in the sea.Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be cast out.And the messengers who did not keep their own beginning, but left their own dwelling, he has kept them in everlasting chains under the gloom for the judgment of the great day.THE THREAD
And this woman, a daughter of Abraham, whom the Adversary has bound, behold, these eighteen years, ought she not to be unbound from this bond on the sabbath day?This clause shows the accuser doing the tying: “whom the Adversary has bound”. In Revelation the fastener is fastened, and the cord that cinched a life shut is now around the one who tied it. Read together, the two lines become the inside of a single healing: what has tied you up is itself being tied.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
