What Does Revelation 19:20 Mean?
And the beast is seized, and with him the false prophet who worked signs before him, by which he led astray those who received the mark of the beast and those who bow down to his image. These two are thrown alive into a lake of fire burning with sulfur.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον, καὶ μετὰ τοὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμαmarkG5480 τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ. ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην ἐν τῷ θείῳ.
kai epiasthe to therion, kai meta toutou ho pseudoprophetes ho poiesas ta semeia enopion autou, en hois eplanesen tous labontas to charagma tou theriou kai tous proskunountas te eikoni autou. zontes eblethesan hoi duo eis ten limnen tou puros ten kaiomenen en to theio.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.THE KEY
The beast and the counterfeit spokesman who deceived people with his wonders are captured and thrown, still living, into a burning lake, so the power that rules by deception and the voice that sells it end together.
THE MEANING
The vision holds nothing back: the ruling power and its spokesman are captured and go living into the flames, and judgment lands on the two who did the deceiving. Read inwardly, this pair lives in you: a wild hunger to dominate, and a persuasive voice that performs wonders on its behalf until you wear its brand and kneel to its likeness. Neither one is reasoned with or reformed. Both are taken whole and given over to the fire, and the deception ends at its source.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever deceives and dominates within you is too impressive or too established ever to be taken.
THE ROOT
πλανάω
planáō
IN THIS VERSE
led astray
GROWS FROM
πλαν-
The base pictures someone wandering off a path or being led away from it.
Behind “led astray” stands planáō, to make someone wander off the path. The verb pictures people still walking and still sure of their way while the true road falls farther behind them. Deception here feels like progress, and the wonders are what keep the feet moving.
ALSO GROWS
plános: a drifter who leads others astray
πλάνος
A plános is a drifter who takes others along, which is the figure at work in this line: a voice with no true path of its own, gathering company as it goes.
More roots ›
χάραγμα
cháragma
IN THIS VERSE
mark
GROWS FROM
χαράσσω
The root means to cut or scratch a line into a surface so that it leaves a mark.
The word “mark” is cháragma, something cut or stamped into a surface. A groove has been made, and the surface keeps it. The verse sets this cut beside kneeling to a likeness, because what a person keeps bending toward is what engraves them. χάραγμα (cháragma) and χαρακτήρ (charaktḗr) come from a single root.
ALSO GROWS
charaktḗr: a stamped image, an exact imprint
χαρακτήρ
A charaktḗr is a stamped image, an exact imprint: what is pressed in reproduces the shape of what pressed it, so the one who takes this brand comes to bear the form of what cut it.
πιάζω
piázō
IN THIS VERSE
seized
GROWS FROM
πια
The base pictures a hand squeezing tight around something to take hold of it.
The verb “seized” is piázō, a hand squeezing tight around something to take hold of it. It stands in the passive and names no hand, so the power that terrified the earth simply finds itself held. Nothing is argued down here; the grip closes, and there is no slipping out of it.
THE PATTERN
Deception does not fade on its own; it is taken at its source and handed over to a fire it cannot outlast.
For false anointed ones will rise, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so that, if it were possible, they will lead even the chosen ones astray.And then the lawless one will be unveiled, whom the Lord will take away with the breath of his mouth, and will make idle by the brightness of his arrival,For Tophet has long been prepared, and it is prepared for the king. He has made it deep and wide. Its pyre is fire and much wood, and the breath of the LORD, like a torrent of sulfur, sets it burning.THE THREAD
And the Slanderer, who led them astray, is cast into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are. They are tormented day and night forever and ever.The words “is cast into the lake of fire and sulfur” return to this very end one step deeper in the vision. Planáō, the verb of making someone wander, stands close beside them there as well, so the burning and the wandering stay bound together. What is opened here is not finished here: the fire goes on receiving until the deceiving has nowhere left to begin.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
