What Does Revelation 19:12 Mean?
His eyes are as a flame of fire, and on his head are many crowns. He has a name written that no one knows but himself.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρὸς καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλὰ ἔχων ὄνομαnameG3686 γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ αὐτὸς
hoi de ophthalmoi autou hos phlox puros kai epi ten kephalen autou diademata polla echon onoma gegrammenon ho oudeis oiden ei me autos
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.THE KEY
The rider’s gaze burns through everything, every royal authority rests on him at once, and though his nature stands inscribed, its inside is held by him alone.
THE MEANING
The one who comes to make war and set things right looks with a gaze that burns, and whatever in you exists only as covering does not survive being seen by it. Every claim to rule is already gathered onto him, so the powers that run your inner world are not the last authority there. And he stays beyond your capture: what he is has been set down, yet its inside belongs to him alone. The burning and the mystery stand together, and neither one is softened for you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the right title, doctrine or mental picture puts him in your possession.
THE ROOT
εἴδω
eídō
IN THIS VERSE
knows
GROWS FROM
εἰδ-
The root means to see, as the eyes take in what is before them.
Behind “knows” stands eido, an inner grasp that begins in seeing, the certainty of one who has looked and taken a thing in. The verse withholds that inner sight from every other being and leaves it with the rider himself. Here the mind that wants to fix him in a picture reaches its end, and everything it has shaped so far turns out to be image. εἴδω (eídō) and εἴδωλον (eídōlon) come from a single root.
ALSO GROWS
eídōlon: an idol, an image made for worship
εἴδωλον
Eidolon is a likeness shaped from what has been seen, an image made for worship. The verse leaves the rider beyond every such likeness, because the inside of him has never been seen by anyone who could copy it.
More roots ›
ὄνομα
ónoma
IN THIS VERSE
name
GROWS FROM
ὀνοματ-
This base is the sound or mark used to call and identify a person or thing.
Behind “name” stands onoma, the mark that calls a person and the nature that mark carries. This rider’s onoma already exists in writing, so his nature is real and fixed, and it is still sealed to every reader but him. Being inscribed and being open to possession are two different things.
ALSO GROWS
onomázō: to name, mention
ὀνομάζω
Onomazo is the act of calling someone by what they are. The rider’s onoma stays beyond that act, because calling him from the inside would take a standing only he has.
διάδημα
diádēma
IN THIS VERSE
crowns
GROWS FROM
δέω
It means to tie or fasten something so it stays in place.
Behind “crowns” stands diadema, a band tied around the head as the sign of royal rule, rather than a wreath won in a contest. The rider wears them in number, so every claim to sovereignty is fastened on one brow. Whatever has been ruling inside you on its own authority finds its rule already tied onto someone else.
ALSO GROWS
désmios: a prisoner, one held in bonds
δέσμιος
Desmios is a person held fast in bonds by another’s power. The reading sets the prisoner’s tie beside the sovereign’s band, and this rider wears the band.
THE PATTERN
What God is can be shown in the open and still be held from the inside by God alone, who opens it only as a gift.
For a child is born to us, a son is given to us; the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Wholeness.All things have been entrusted to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son, and the one to whom the Son chooses to uncover him.All things have been entrusted to me by my Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and the one to whom the Son chooses to reveal him.THE THREAD
And on his garment and on his thigh he has a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.The words “on his garment and on his thigh he has a name written” bring back onoma and the act of inscribing, this time out in the open on the rider’s own body. One inscription stays sealed to all but him, and the other is worn where every eye can read it. What he gives to be read is true, and it does not exhaust what he holds.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
