What Does Revelation 18:24 Mean?
And in her was found the blood of prophets, and of the set-apart ones, and of all who were slaughtered on the earth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ ἐν αὐτῇ αἵματα προφητῶν καὶ ἁγίων εὑρέθη καὶ πάντων τῶν ἐσφαγμένων ἐπὶ τῆς γῆς.
kai en aute haimata propheton kai hagion heurethe kai panton ton esphagmenon epi tes ges.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.THE KEY
Babylon’s final charge is that the life of every speaker of God’s word, every one held apart for him, and every person butchered anywhere turns up inside her, so her splendor stands exposed as built on killing.
THE MEANING
When the music and the trade have stopped, what remains inside the great city is blood. The verse lets no death stay scattered or anonymous: those who spoke, those held apart, and everyone cut down anywhere are traced to one address, the power that grew rich on them. The same city can stand inside a person, prospering by silencing the voice that says what is so and by spending lives as the cost of staying secure. Nothing killed to keep it running has gone missing; it has been in there all along.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life can be cut down out of sight while the cost stays somewhere else, outside the city that profits from it.
THE ROOT
σφάζω
spházō
IN THIS VERSE
slaughtered
GROWS FROM
σφαγ-
The root describes cutting an animal’s throat to kill it.
Behind “slaughtered” stands sphazo, the cutting of a throat, a killing done by hand and at close range. The verse spreads this one violent verb over every victim on the ground, so none of these deaths can be filed as misfortune. Each is a cut that someone made, and the line will not look away from it. σφάζω (spházō) and σφάγιον (sphágion) come from a single root.
ALSO GROWS
sphágion: a sacrificial victim
σφάγιον
Sphagion names the victim given over to the knife, and it brings the altar into this line: the city has been treating human lives as offerings to itself.
More roots ›
εὑρίσκω
heurískō
IN THIS VERSE
found
GROWS FROM
εὑρ-
At its simplest, this base describes coming upon something and locating it.
The verb behind “found” is heurisko, coming upon a thing and locating it. Three times already in this chapter heurisko has been negated: her luxuries, the city herself and her craftsmen are never to be located again. Now, with all of that gone, the verb turns positive for the one thing still there to be located in her, and it is the evidence of what she did.
προφήτης
prophḗtēs
IN THIS VERSE
prophets
GROWS FROM
φημί
The root is saying something aloud, putting words into the air.
The word behind “prophets” is prophetes, an inspired speaker, one who says aloud what has been given to say. The list of the dead opens with voices, because a power that lives by deception cannot leave standing the one who speaks plainly. Inwardly, prophetes is whatever in a person still says what is so, and that is the first thing such a city moves to end.
ALSO GROWS
phēmí: bring your thoughts into the light, say
φημί
Phemi is plain saying aloud, putting words into the air, and it lets this list be heard as a charge of silencing: what the city cut down first was speech.
THE PATTERN
What a power kills to stay in place does not disappear but remains located within that power and becomes the charge that ends it.
As Babylon is to fall because of the pierced of Israel, so in Babylon the pierced of all the earth shall fall.Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which indeed appear beautiful on the outside, but within are full of the bones of the dead and of all uncleanness.So that the blood of all the prophets, poured out from the foundation of the world, may be required of this generation.THE THREAD
For they have poured out the blood of the set-apart ones and the prophets, and you have given them blood to drink, for they are worthy.The act itself is named in the words “For they have poured out the blood of the set-apart ones and the prophets”, and this line names where it ended up: inside her. Those who speak and those held apart stand together in both places, followed from the moment of spilling to the moment of discovery. What was poured out was never absorbed; it was waiting to be located.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
