What Does Revelation 17:14 Mean?
These wage war with the Lamb, and the Lamb overcomes them, for he is Lord of lords and King of kings, and those who are with him are called, chosen, and faithful.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσιν, καὶ τὸ ἀρνίονLambG721 νικήσει αὐτούς, ὅτι κύριος κυρίων ἐστὶν καὶ βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί.
houtoi meta tou arniou polemesousin, kai to arnion nikesei autous, hoti kurios kurion estin kai basileus basileon, kai hoi met’ autou kletoi kai eklektoi kai pistoi.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.THE KEY
Every ruling power that gives itself to the beast goes to war against the “Lamb” and loses, because he rules over every ruler, and the company beside him are the summoned, the picked out, and the steady.
THE MEANING
The powers in you that have agreed to hand their strength to the beast turn that strength on the “Lamb”, and the war is real, and they lose it. They lose because of who he is: no lord and no king stands above him, and every force that has claimed rule over your life answers to his. The company beside him is not measured by strength at all. They are summoned, picked out, and steady, and the victory they stand in is his.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever rules a life by force has the last word, and that only a greater force could ever unseat it.
THE ROOT
ἀρνίον
arníon
IN THIS VERSE
Lamb
GROWS FROM
ἀρήν
The base names a young sheep, a wool-bearing animal.
“Lamb” is arnion, a young sheep, the little one of the flock. The verse sets this small, wool-bearing creature against horned powers, and the whole war turns on that mismatch. What brings down the rulers inside a person carries no horn of its own.
More roots ›
νικάω
nikáō
IN THIS VERSE
overcomes
GROWS FROM
νικ
It means to overcome an opponent and come out ahead.
“overcomes” is nikao, to meet an opponent and come out ahead. The word needs a real adversary, so the verse does not wish the fight away: the horned powers truly come against him and truly go down. Inside a person, this is the long rule of force meeting the one thing it cannot get past.
ALSO GROWS
níkē: victory, winning the contest
νίκη
Nike names the finished result of the contest, and this line gives that result to the smallest figure on the field.
κλητός
klētós
IN THIS VERSE
called
GROWS FROM
καλέω
The base means to call aloud to someone, summoning them by voice.
“called” is kletos, one who has been summoned aloud by another’s voice. Belonging to this company begins with being addressed, not with enlisting. The word stands first in the list of three: the voice comes first, and the picking out and the steadiness follow it. κλητός (klētós) and ἐκκλησία (ekklēsía) come from a single root.
ALSO GROWS
ekklēsía: the called-out assembly
ἐκκλησία
Ekklesia is the assembly of those summoned out by a voice, so whoever answers that voice finds others answering it too.
THE PATTERN
Victory belongs to the one whose authority already stands over every authority, and those beside him enter it by being summoned rather than by fighting their way in.
For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, the awe-inspiring, who does not show partiality and does not take a bribe.Moreover, those whom he marked out beforehand, these he also called; and those whom he called, these he also aligned; and those whom he aligned, these he also glorified.To the one who overcomes, I will grant that he sit with me on my throne, as I also overcame and sat down with my Father on his throne.THE THREAD
For many are called, but few are chosen.The summons and the picking out stand side by side in this line too, and “few are chosen” opens a gap between hearing a voice and being found among those who remain. The company in the battle closes that gap: in them the voice, the picking out, and the steadiness have become one life.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
