What Does Revelation 15:5 Mean?
After these things I see, and behold, the temple, the dwelling of the witness in heaven, is opened.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ἰδού ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ.
Kai meta tauta eidon kai idou enoige ho naos tes skenes tou marturiou en to ourano.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:THE KEY
The seer watches the innermost room of God’s presence, the tent that holds his testimony, stand unshut, so that what was kept inside can no longer stay hidden.
THE MEANING
The deepest room of God’s presence holds evidence, and in this vision it stands unshut, with no one in the line forcing it. The same thing happens within you: what is true and has been kept out of sight comes into view. The next thing out of that room is the seven plagues, so this unveiling carries reckoning as well as wonder. Nothing new is put in; what covered the room is simply gone.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the holiest place is a sealed place, safely closed off from everything that happens on the earth.
THE ROOT
μαρτύριον
martýrion
IN THIS VERSE
witness
GROWS FROM
μαρτυρ
A witness stands to speak from what they have seen.
Behind “witness” stands martýrion, evidence given, the thing that testifies by its presence. Joined to the tent, it defines the whole structure by what it attests: this room exists to hold proof of what God has said and done. When it stands unshut, the proof is no longer kept back. μαρτύριον (martýrion) and μάρτυς (mártys) come from a single root.
ALSO GROWS
mártys: a witness, a martyr
μάρτυς
Mártys is a living person who stands and attests, while martýrion is what attests simply by being there, so the evidence in this room needs no advocate.
More roots ›
σκηνή
skēnḗ
IN THIS VERSE
dwelling
GROWS FROM
σκην-
The root pictures a tent, a cloth covering stretched over supports and set up as a place to stay for a while.
Behind “dwelling” stands skēnḗ, a cloth covering stretched over supports and set up as a place to stay for a while. The verse sets this traveling shelter inside the highest realm of the vision. Even there, God’s presence is pictured as a tent, a dwelling made for coming near, with cloth rather than stone between the inside and the outside.
ALSO GROWS
skēnóō: to pitch a tent and dwell
σκηνόω
Skēnóō makes the noun an action, to pitch a tent and stay, so the shelter in this line is the trace of someone choosing to remain.
ἀνοίγω
anoígō
IN THIS VERSE
opened
GROWS FROM
οἰγ
At its most basic, this root means to open or uncover what is shut.
Behind “opened” stands anoígō, to open or uncover what is shut. The verb adds nothing to the room: what is inside was there all along, and only the closure is taken away. That uncovering is not gentle here, because it releases the next movement of the vision, and the line does not pretend otherwise.
ALSO GROWS
ánoixis: opening of the mouth
ἄνοιξις
Ánoixis is the opening of a mouth, a fitting picture for a room full of evidence, because what comes unshut here is about to speak.
THE PATTERN
What God keeps in a closed place is kept for disclosure, and its unveiling releases both presence and reckoning.
And the temple of God in heaven is opened, and the ark of his covenant appears in his temple, and there are lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.And behold, the curtain of the temple was torn in two from the top to the bottom, and the earth shook, and the rocks broke open.And you set the covering atop the ark; and into the ark you place the testimony which I give you.THE THREAD
Skēnḗ and martýrion stand side by side in both verses. The words “Our fathers had the dwelling of the witness in the wilderness” set this tent of evidence on the ground of a barren place, while the vision shows it standing unshut above. What a person holds through the barren stretches of life is not a different thing from what is finally laid bare.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
