What Does Revelation 14:5 Mean?
And no deceit is found in their mouth, for they are without blemish before the throne of God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη δόλος, ἄμωμοί γάρ εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ.
kai en to stomati auton ouch heurethe dolos, amomoi gar eisin enopion tou thronou tou theou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.THE KEY
The company that follows the Lamb speaks with no hidden trick, because they stand in God’s full sight with nothing flawed left to cover.
THE MEANING
The verse looks at the company that follows the Lamb and reports the result of a search: nothing false turns up in what they say. The reason it gives is their condition, for they stand in full view of God’s reign with no flaw to conceal. Held as a mirror, this shows what speech becomes when nothing inside you needs hiding: no angle, no lure, no managing of how you appear. Trickery exists to protect something concealed, and where nothing is concealed it has no work left to do.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that honest speech is won by policing the tongue, when here it flows from a person with nothing left to hide.
THE ROOT
ἄμωμος
ámōmos
IN THIS VERSE
without blemish
GROWS FROM
μωμ
The root names a blemish or visible flaw on a body or object.
The word behind “blemish” is amōmos, a body with no visible flaw on it. It tells what is gone from a person rather than what has been put on them, and the verse makes that absence the reason for everything it says about speech. Coming one verse after the Lamb and the firstfruits, amōmos names the condition of what can be brought all the way near. ἄμωμος (ámōmos) and μωμάομαι (mōmáomai) come from a single root.
ALSO GROWS
mōmáomai: find fault with, discredit
μωμάομαι
Mōmaomai is the act of picking at a flaw in order to discredit someone. Set against amōmos, the fault-finder’s eye comes to this person and has nothing to hold.
More roots ›
στόμα
stóma
IN THIS VERSE
mouth
GROWS FROM
στόμα
It is the mouth, the opening in the face where food goes in and words come out, and then any opening at all.
Stoma, “mouth”, is the opening in the face where food goes in and words come out. It is the place in the body where what is held inside becomes audible, so the search of the verse goes straight there. Whatever a person is concealing has to pass this gate, and here it passes with no lure in it.
ALSO GROWS
epistomízō: cover the mouth, silence
ἐπιστομίζω
Epistomizō is closing this opening by force so that nothing comes out. The verse pictures the reverse: an opening that needs no covering, because nothing false is passing through it.
εὑρίσκω
heurískō
IN THIS VERSE
found
GROWS FROM
εὑρ-
At its simplest, this base describes coming upon something and locating it.
Heuriskō, “found”, is coming upon something and locating it. The verb assumes that someone has looked, so this clean speech is the outcome of an examination rather than a claim these people make about themselves. The looker goes unnamed, and the verse then sets them in the face of God’s own seat of rule, where nothing can stay out of sight.
THE PATTERN
Standing undivided in God’s presence is described by what is gone: no trick left in the speech and no flaw left on the person.
The remnant of Israel shall do no crookedness and speak no lies; no deceitful tongue shall be found in their mouth. For they shall graze and lie down, and none shall make them tremble.Flourishing is a man to whom the LORD does not count crookedness, and in whose spirit there is no deceit.Now to him who is able to guard you from stumbling, and to make you stand without blemish in the presence of his glory in leaping joy,THE THREAD
Who never missed the mark, nor was deceit found in his mouth;The words “was deceit found in his mouth” report a search of one person’s speech that comes back empty. The vision reports that same empty search across a whole company walking behind the Lamb. What was true at a single opening has become true wherever the following has gone all the way.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
