What Does Revelation 13:13 Mean?
And he makes great signs, so that he makes fire come down out of heaven to the earth in the sight of men.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ καταβαίνειν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων.
kai poiei semeia megala hina kai pur poie katabainein ek tou ouranou eis ten gen enopion ton anthropon.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men,THE KEY
The second beast produces overwhelming displays, even causing flame to descend from the sky before everyone’s eyes, so that power in the service of a lie appears to carry heaven’s proof.
THE MEANING
The creature with a lamb’s horns and a dragon’s voice produces displays so vast that flame falls from the sky in full view of everyone. The verse does not call the flame fake; it lets a spectacle be real and still belong to the beast. Inside you this is the voice that seizes on overwhelming proof, the unmistakable feeling or the stunning outcome, and presents it as heaven’s verdict on whatever it already serves. Astonishment happens, and the astonished eyes have not yet learned where the fire is pointing them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that power visibly descending from above must have come from God.
THE ROOT
σημεῖον
sēmeîon
IN THIS VERSE
signs
GROWS FROM
σημ-
The root pictures a mark set on something so it stands out and can be recognized.
Behind “signs” stands sēmeion, a mark set on a thing so that it stands out and can be recognized, pointing past itself. A sēmeion carries no authority of its own; everything depends on what it points toward, and here the line of sight ends at the beast. The display can be enormous while its direction is false.
ALSO GROWS
sēmaínō: to show by a sign
σημαίνω
Sēmainō is the act of making something known through a mark, which turns the question in this verse toward what is being made known.
More roots ›
καταβαίνω
katabaínō
IN THIS VERSE
come down
GROWS FROM
βαίνω
It means to step forward, one foot following the other.
Behind “come down” stands katabainō, to step downward, one foot following the other. Flame takes that step at the bidding of a creature that has itself climbed out of the ground. The movement looks like heaven reaching toward the world, while the command for it comes from beneath. καταβαίνω (katabaínō) and ἀναβαίνω (anabaínō) come from a single root.
ALSO GROWS
anabaínō: to go up
ἀναβαίνω
Anabainō is the upward step, and it names the beasts’ own rising earlier in this chapter, so what climbed up from below now commands what steps down from above.
ἄνθρωπος
ánthrōpos
IN THIS VERSE
men
GROWS FROM
ἀνθρωπ-
Traditionally, the root pictures a human face, a being known by its face.
Behind “men” stands anthrōpos, the human being, traditionally pictured as one known by a face. The verse closes on anthrōpos as the audience, so the flame’s work is finished only when human faces have turned toward it. The spectacle is aimed at the place where a person is seen and sees.
ALSO GROWS
anthrōpáreskos: a people-pleaser, courting human approval
ἀνθρωπάρεσκος
Anthrōpareskos is one who courts human approval, and a power that performs for watching faces feeds on exactly that hunger.
THE PATTERN
A spectacle proves nothing by its size, because its truth depends on where it turns those who witness it.
If a prophet rises in your midst, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder,For false anointed ones will rise, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so that, if it were possible, they will lead even the chosen ones astray.whose arrival is according to the working of the Adversary, with all strength and signs and lying wonders,THE THREAD
The request “Lord, do you want us to command fire to come down from the heavens and consume them” holds flame, a downward step and the sky together, just as this verse does. What the beast stages as spectacle, a person can also ask for as a verdict on others, so the craving for fire from above does not stay confined to monsters. Set side by side, the two lines show how near devotion can stand to the beast’s own method.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
