What Does Psalm 91:14 Mean?
Because he desires me, I set him free; I set him on high, for he knows my nature.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁקdesires meH2836 וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥עknowsH3045 שְׁמִֽי׃
Ki vi chashak vaafaltehu asagvehu ki-yada shemi.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.THE KEY
God answers the one who clings to him in love by drawing him out of danger and lifting him beyond the reach of harm, because that one has come to know firsthand who God is.
THE MEANING
The voice changes here: God himself speaks about the one who has made him a dwelling. That one is not described by achievement or worthiness. What marks them is attachment, a self that has bound itself to God and come to know him by direct sight rather than report. The part of you that clings in this way is the part God slips free and raises to a height where the snares and plagues of the night do not reach.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that rescue must be earned by performance, when the verse rests it entirely on clinging and on knowing God firsthand.
THE ROOT
חָשַׁק
châshaq
IN THIS VERSE
desires me
GROWS FROM
ח-ש-ק
At its simplest, the root means to cling closely or bind things together.
“desires” decodes chashaq, a love that clings and binds close rather than a passing wish. The one God speaks of here has fastened themselves to him, and the whole promise of the verse hangs on that fastening.
ALSO GROWS
châshuq: a band joining pillar to pillar
חָשֻׁק
Chashuq is the band that holds one pillar to the next, so the desire in this verse is pictured as a fastening that holds the one who loves to the One loved.
chêsheq: desire, delight
חֵשֶׁק
Chesheq is delight or deep attachment, the inner pull that the verb puts into motion.
More roots ›
שָׂגַב
sâgab
IN THIS VERSE
set him on high
GROWS FROM
שׂ-ג-ב
The root pictures something raised high, beyond ordinary reach.
“set him on high” decodes sagab, to raise something high beyond ordinary reach. The danger is not removed from the earth; the one who clings is lifted above where it can touch them.
ALSO GROWS
misgâb: a high refuge, out of reach
מִשְׂגָּב
Misgab is a high refuge out of reach, so the lifting of this verse places the one who clings inside the very stronghold the psalm has been naming.
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
knows
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“knows” decodes yada, knowing by seeing for yourself and recognizing someone firsthand. What this one knows is God’s own character, met directly rather than learned secondhand.
ALSO GROWS
môwdaʻath: kin, someone you know well
מוֹדַעַת
Modaath is kin, someone you know well, and this is the closeness the verb carries: God known the way family is known.
THE PATTERN
Clinging love toward God is answered by God lifting and dwelling with the one who clings.
Therefore God also lifted him high, and gave him a name above every name.Jesus answered and said to him, If anyone loves me, that one will guard my word, and my Father will love that one, and we will come to him and make a place to remain with him.Flourishing is the man who endures testing, for having been proven he will receive the crown of life, which the Lord has promised to those who love him.THE THREAD
Those who know your name rely on you, for you do not let go of those who seek you, LORD.This verse holds both yada and shem together, just as God’s speech in Psalm 91 does: “Those who know your name rely on you”. Knowing God’s nature firsthand becomes reliance, and reliance meets a God who does not let go. Read side by side, the two psalms show one movement from both directions, the human knowing and the divine holding.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
