What Does Psalm 89:11 Mean?
The heavens are yours, the earth is yours also; the world and its fullness, you laid their foundation.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לְךָ֣ שָׁ֭מַיִםThe heavensH8064 אַף־לְךָ֥ אָ֑רֶץearthH776 תֵּבֵ֥ל וּ֝מְלֹאָ֗הּ אַתָּ֥ה יְסַדְתָּֽם׃
Lekha shamayim af-lekha aretz tevel umeloah ata yesadtam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.THE KEY
Everything above and everything below, along with all that fills the inhabited world, belongs to the LORD, because he is the one who set its base.
THE MEANING
The heights over you, the ground under you, and everything that crowds the space between belong to the one who set the base they stand on. Nothing you live on or live in is self-made. It rests on a footing you did not lay and cannot pull out. Later this psalm watches a crown thrown down and walls broken, and this line stays underneath all of it: the base was never yours to hold up.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must build and hold up from beneath the very ground your life stands on.
THE ROOT
מְלֹא
mᵉlôʼ
IN THIS VERSE
fullness
GROWS FROM
מ-ל-א
The root describes filling a space or container until it is full.
The word “fullness” is melo, a space filled until nothing in it is empty. The verse claims more than an empty frame. It claims the frame together with everything that fills it: grain, creatures, breath and people. What fills the house belongs to the same owner as the walls. מְלֹא (mᵉlôʼ) and מָלֵא (mâlêʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
mâlêʼ: fill, be full
מָלֵא
The verb names the act of filling a space until nothing is left empty. Here that filling is already complete, and it is handed over whole.
mᵉlêʼâh: the full harvest, produce in abundance
מְלֵאָה
This word is the full harvest, the produce of the land in abundance. It shows that what fills the inhabited world is alive and growing, not inert contents.
More roots ›
שָׁמַיִם
shâmayim
IN THIS VERSE
The heavens
GROWS FROM
ש-מ-י
The root points to the high expanse above the ground.
The word “The heavens” is shamayim, the high expanse above the ground. It always carries a plural form, a reach of height with no edge to it. The line claims that height first, so even the farthest and least graspable region is already spoken for.
אֶרֶץ
ʼerets
IN THIS VERSE
earth
GROWS FROM
א-ר-ץ
The root names the ground beneath the feet and the land spread across it.
The word “earth” is erets, the ground beneath the feet and the land spread across it. Set beside shamayim, it completes a pair that names everything there is, the above and the below. The low, walked-on ground is claimed as fully as the heights.
THE PATTERN
Creation belongs to the one who set its base, so what fills it is held, not self-made.
Yours, O LORD, is the greatness, and the might, and the splendor, and the victory, and the majesty, for all that is in the heaven and in the earth is yours; yours is the kingdom, O LORD, and you are lifted up as head above all.For the earth is the Lord's, and what fills it.In the beginning God created the heavens and the earth.THE THREAD
A Psalm of David. The earth is the LORD's, and what fills it; the inhabited world, and those who settle in it.The words “what fills it” name the same filling that this verse returns to the LORD, and in both places it belongs to him before anyone ascends or sings. One psalm opens with the claim. This line rests the same claim on a base set from beneath, so it still stands when everything built on top of it falls.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
