What Does Psalm 89:10 Mean?
You have crushed Rahab like one slain; with your strong arm you have scattered your enemies.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אַתָּ֤ה דִכִּ֣אתָ כֶחָלָ֣לslainH2491 רָ֑הַבRahabH7294 בִּזְר֥וֹעַarmH2220 עֻ֝זְּךָ֗ פִּזַּ֥רְתָּ אוֹיְבֶֽיךָ׃
Ata dikita khechalal rahav bizroa uzkha pizarta oyevekha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.THE KEY
God has already broken the swelling, blustering power that rose against him, leaving it pierced like a battlefield casualty, and by his own reach he has flung every hostile force apart.
THE MEANING
The verse praises a deed that is already finished. The proud surge that bears down on what stands before it now lies broken and opened. The force that sweeps through the world and through a person’s own chest was not outlasted by the one it pressed on; God’s own reach met it. What stood massed in hostility is thrown outward and lands apart, and it cannot gather again into one wall.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the loud, arrogant pressure bearing down on a life is permanent and can only be defeated by matching it with one’s own force.
THE ROOT
רַהַב
Rahab
IN THIS VERSE
Rahab
GROWS FROM
ר-ה-ב
The root pictures a forceful, noisy surge pressing forward and bearing down on what stands before it.
“Rahab” carries the dictionary sense of boaster. Its root pictures a forceful, noisy surge pressing forward. The line just before speaks of the sea lifting its waves and being stilled, so Rahab gives that surge a face: the roaring, self-inflating power that pushes against everything in its path. In this verse that power lies broken.
ALSO GROWS
râhab: press hard, push forward boldly
רָהַב
Rahav as a verb means to press hard and push forward boldly, which is exactly how the force named here behaves: it bears down.
rôhâb: pride
רֹהָב
Rohav means pride, so the surge is never only physical; it is swelling self-importance.
More roots ›
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
IN THIS VERSE
arm
GROWS FROM
ז-ר-ע
Traditionally, this root describes sowing, the arm stretched out to scatter seed across the ground.
“arm”, zeroa, is the limb of reach and power, God’s own extended strength. The verb beside it, pazar, throws things outward so that they land apart. The picture is alive in the line: one sweep of the reaching limb disperses what stood packed together against God, the way a sower’s throw spreads seed across a field. זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ) and זָרַע (zâraʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
zâraʻ: sow, plant
זָרַע
Zara, to sow, is the motion of an outstretched limb flinging seed so that it lands apart across the ground, and that is the same motion with which the enemies here are thrown.
חָלָל
châlâl
IN THIS VERSE
slain
GROWS FROM
ח-ל-ל
The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.
“one” stands for chalal, the slain, a casualty lying on the field of battle. Its root means to bore through a solid thing and open a passage in it. So the swollen power is not only defeated. It is opened, and the pressure that filled it is let out.
THE PATTERN
Massed, arrogant force is undone by God’s own reach, which breaks what swells and throws apart what stands together in hostility.
Or has God tried to go and take for himself a nation from the midst of another nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a strong hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?Rebuke the beast of the reeds, the herd of bulls, the calves of the peoples, each one humbling himself with pieces of silver; scatter the peoples who delight in war.And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and set my sword in his hand; but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groaning of the wounded.THE THREAD
I make mention of Rahab and Babylon to those who know me. Behold, Philistia, and Tyre, with Cush. This one is born there.The same Rahab that lies pierced here appears in another psalm, where God says “I make mention of Rahab and Babylon to those who know me”, and is counted among those born in Zion. The blustering surge is broken first, and then it is written into the city. What God opens, he does not only defeat; he makes room to bring it home.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
