What Does Psalm 71:7 Mean?
I am as a sign to many, but you are my strong shelter.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כְּ֭מוֹפֵת הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים וְ֝אַתָּ֗ה מַֽחֲסִי־עֹֽז׃strongH5797
Kemofet hayiti lerabim veata machasi-oz.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.THE KEY
Though my life stands out before a crowd of watching eyes as a marvel or a warning, the place I run under for cover is God himself, whose firmness does not give way.
THE MEANING
There is a part of you that feels watched, a life others stare at and read as either a wonder or a cautionary tale. The verse does not deny the staring; it lets the crowd look. But the exposed one is not standing in the open. The cover you run under is the LORD, and the “strong” firmness belongs to that cover, not to your own failing strength.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being looked at, judged, or misread by many means you have been left uncovered.
THE ROOT
מַחֲסֶה
machăçeh
IN THIS VERSE
my strong shelter
GROWS FROM
ח-ס-ה
The root describes a person moving under shelter to escape exposure or danger.
“shelter” decodes machaseh, the place a person moves under to escape exposure. In this verse it answers the exposure of being stared at by a crowd. The cover is not a wall or a hiding hole; it is a person, the God addressed directly in the line. מַחֲסֶה (machăçeh) and חָסָה (châçâh) come from a single root.
ALSO GROWS
châçâh: run for cover, take shelter
חָסָה
Chasah is the act of running for cover, and the psalm opens with exactly that act; here the speaker names the place that act runs into.
More roots ›
עֹז
ʻôz
IN THIS VERSE
strong
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“strong” decodes oz, strength that holds firm against pressure. The speaker’s own strength is failing elsewhere in the psalm, yet here oz belongs to the refuge, not to the one sheltering. The firmness is borrowed simply by being under it.
ALSO GROWS
mâʻôwz: a stronghold, a place of strength
מָעוֹז
Ma’oz is a stronghold, a place made of this same holding-firm strength, which shows the word describing a refuge you can stand inside.
רַב
rab
IN THIS VERSE
many
GROWS FROM
ר-ב-ב
The root pictures a crowd growing as more people gather.
“many” decodes rab, here in the plural, a crowd that grows as more people gather. Read inwardly, it is the swelling chorus of voices that keep watching and interpreting a life. The line sets that growing multitude against one single place of cover.
THE PATTERN
The one made conspicuous before many eyes is held not by the crowd’s verdict but by a refuge the crowd cannot see.
Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs and for wonders in Israel, from the LORD of hosts, who dwells on Mount Zion.For I think God has displayed us, the sent ones, last, as those appointed to death. We have become a spectacle to the world, and to messengers, and to humankind.For you are a shelter for me, a strong tower from the enemy's face.THE THREAD
On God rests my deliverance and my glory; the rock of my strength and my shelter is in God.Both oz and machaseh return together in the confession of “the rock of my strength and my shelter is in God”. What Psalm 71 says to God under the gaze of many, Psalm 62 says as settled rest: the firmness and the cover are found in God, not in the self.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
