What Does Psalm 62:7 Mean?
On God rests my deliverance and my glory; the rock of my strength and my shelter is in God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
עַל־אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבוֹדִ֑י צוּר־עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּֽאלֹהִֽים׃
Al-elohim yishi ukhevodi tzur-uzi machsi belohim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.THE KEY
Everything that frees you and everything that gives your life substance is set down on God, and the solid ground you stand on and the cover you run into are found in him alone.
THE MEANING
Rescue and worth are the two things you most try to hold up yourself, and here both are laid down on God like a load finally set on solid footing. People around you can praise you with their mouths and despise you inside, and their verdict weighs less than a breath. What makes you real and what sets you free do not rest on them or on your own grip. They lie on God, and in him there is something hard enough to stand on and covered enough to hide in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your worth and your safety have to be propped up by your own effort or by what other people think of you.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
Kavod, “glory” in this line, is the heft of a life: what makes a person substantial and not empty. In this psalm others try to thrust the speaker down and make light of him, and he does not fight for his own heft. He sets it on God, where nothing can lighten it. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבֵד (kâbêd) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbêd: heavy, difficult
כָּבֵד
Kaved means heavy, and this psalm keeps putting people on the scales, where they rise because they weigh less than vapor. Against that lightness, the substance that truly has heft is the kavod that lies on God.
More roots ›
מַחֲסֶה
machăçeh
IN THIS VERSE
shelter
GROWS FROM
ח-ס-ה
The root describes a person moving under shelter to escape exposure or danger.
Machaseh, “shelter” here, names the place where exposure ends: you step in under it and the storm no longer reaches you. In the verse it stands beside the rock, the hard place to stand paired with the covered place to hide, and both are located in God.
ALSO GROWS
châçâh: run for cover, take shelter
חָסָה
Chasah means to run for cover, so machaseh is not a wall you build but a place you flee into when you are exposed.
יֶשַׁע
yeshaʻ
IN THIS VERSE
deliverance
GROWS FROM
י-ש-ע
The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.
Yesha, “deliverance” in the opening, is room opening up around a person so they can get free of what pressed on them. The speaker does not produce that room; it lies on God, given rather than seized.
ALSO GROWS
yâshaʻ: to open wide, set free, deliver
יָשַׁע
Yasha means to open wide and set free, so the noun carries the picture of room opening around someone who was hemmed in.
THE PATTERN
What a person cannot hold up alone, their safety and their worth, is set down on God, and there it stands firm.
But you, O LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.And the LORD is my refuge, and my God is the rock where I take shelter.Surely the hills and the tumult of the mountains are a lie. Surely in the LORD our God is the deliverance of Israel.THE THREAD
The God of my rock; in him I will shelter. He is my shield, and the horn of my deliverance, my high tower, and my refuge, my deliverer. From violence you deliver me.David’s song begins with “The God of my rock” and then gathers the same cluster this verse holds: shelter, deliverance, refuge, all crowded into one breath. Psalm 62 is the hushed version of that loud song, the same rock and the same cover, now spoken quietly by someone who has stopped holding himself up.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
