What Does Psalm 94:22 Mean?

And the LORD is my refuge, and my God is the rock where I take shelter.
Psalm 94:22 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑בrefugeH4869 וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּרrockH6697 מַחְסִֽי׃

Vayhi Adonai li lemisgav velohai letzur machsi.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.

When a crowd gathers against the aligned soul, the LORD becomes the height that cannot be reached and the solid stone the soul runs under for cover.

The line just before this one shows a gathering pressing in to condemn an innocent life, and this verse is where the soul turns. Often the crowd is inside you: the multitude of thoughts that accuse, rehearse and close in. The verse builds no wall and wins no argument. It names a place already standing, high above the pressing and solid under the feet, and the soul simply runs into it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that when you are surrounded, your only safety is the defense you build and hold up yourself.

מִשְׂגָּב

misgâb

IN THIS VERSE

refuge

GROWS FROM

ש-ג-ב

The root describes being raised high, beyond easy reach.

Misgab, here “refuge”, is a height that sets you out of reach. It does not hold back an attack. It lifts the threatened one above the level where the attack happens. The danger can go on gathering below and still never arrive.

ALSO GROWS

sâgab: set high, out of reach

שָׂגַב

Sagab is the verb of being lifted beyond reach. The noun in this verse is a place where that lifting has already happened, so the one inside it stands where the grasping hands of the gathering cannot follow.

More roots ›

מַחֲסֶה

machăçeh

IN THIS VERSE

shelter

GROWS FROM

ח-ס-ה

The root describes a person moving under shelter to escape exposure or danger.

Machaseh, here “shelter”, is a place you move into to escape exposure. The word carries a body in motion, someone in the open stepping under cover. The soul is not told to become strong. It is shown where to go.

ALSO GROWS

châçâh: run for cover, take shelter

חָסָה

Chasah is the act of running for cover. It shows that this place is entered by movement, the exposed one stepping under something larger than itself.

צוּר

tsûwr

IN THIS VERSE

rock

GROWS FROM

צ-ו-ר

This root names a rock, a hard, solid mass of stone.

Tsur, here “rock”, is a hard, solid mass of stone, a cliff that does not give. In the same family stands the siege that squeezes a city from every side. Both directions are present in this line: the hemming-in the soul feels, and the unmoving mass it flees to. ⁨צוּר⁩ (tsûwr) and ⁨מָצוֹר⁩ (mâtsôwr) come from a single root.

ALSO GROWS

mâtsôwr: a siege, hemming a city in

מָצוֹר

Matsor is the siege, the pressure that hems a city in. The verse before this one is exactly such a closing-in against the aligned soul, and the answer to the press is stone that cannot be pressed.

When the self is hemmed in, deliverance comes by being placed where the pressure cannot reach, not by overpowering the pressure.

The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I shelter; my shield, and the horn of my deliverance, and my refuge.
Psalm 18:2 · SDVThe singer piles image on image of safety, and “in whom I shelter” names the moment the exposed self stops standing in the open and goes under cover.
In the awe of the LORD is a strong place to rely on, and his children have a shelter.
Proverbs 14:26 · SDVThe proverb declares that “his children have a shelter”, so belonging itself becomes a covering rather than a fight.
The LORD will also roar out of Zion, and give his voice from Jerusalem. The heavens and the earth will quake, but the LORD will be a shelter to his people, and a stronghold to the sons of Israel.
Joel 3:16 · SDVThe promise that “the LORD will be a shelter to his people” widens the covering from one cornered soul to a whole people.
The God of my rock; in him I will shelter. He is my shield, and the horn of my deliverance, my high tower, and my refuge, my deliverer. From violence you deliver me.
2 Samuel 22:3 · SDV

This line holds together the stone, the high place and the running for cover, all three pictures of this verse. There the verb carries the motion, “in him I will shelter”, and here the psalm names the place that motion arrives at. Read together, the run and the arrival become one movement.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 94:22 Meaning