What Does Psalm 62:10 Mean?
Do not rely on oppression, and do not become vapor in robbery. If wealth blooms, do not set your heart upon it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל׀ כִּֽי־יָנ֑וּב אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃
Al-tivtchu veoshek uvegazel al-tehbalu chayil ki-yanuv al-tashitu lev.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.THE KEY
Security gained by squeezing or seizing turns the self into thinning haze, and even honest increase, growing like fruit, is no place for the heart to put its full weight.
THE MEANING
Inside you there is a hand that tightens around what is not yours, hoping that holding harder will make you solid. The verse says the opposite happens: whatever rests on pressing others down or tearing things away thins you into the same haze the psalm has just found every human being to be on the scales. Even increase that comes rightly, growing on its own like fruit, is a harvest to receive, not a floor to stand on. The only ground that holds the heart’s weight is the one the psalm keeps naming: God alone.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you grip, whether taken by force or honestly grown, can make you substantial enough to stop being afraid.
THE ROOT
הָבַל
hâbal
IN THIS VERSE
do not become vapor
GROWS FROM
ה-ב-ל
The root points to a thin vapor that rises and quickly disappears.
The verb “not become vapor” is hâbal, to turn into a thin haze that rises and quickly disappears. The self that feeds on what it seized does not grow heavier; it grows thinner, becoming the very insubstantial thing it grabbed for. הָבַל (hâbal) and הֶבֶל (hebel) come from a single root.
ALSO GROWS
hebel: vapor, here and then gone
הֶבֶל
Hevel is a haze, here and then gone, and the line just before weighs all humankind as hevel, lighter than nothing on the scales; this warning shows what grasping does to a creature already that light.
More roots ›
נוּב
nûwb
IN THIS VERSE
blooms
GROWS FROM
נ-ו-ב
The root describes a plant putting out shoots and bearing fruit.
“blooms” is nuwb, a plant putting out shoots and bearing fruit. The verse does not condemn the growth itself; it only warns against the heart settling its weight on a harvest that comes and goes with the season.
ALSO GROWS
tᵉnûwbâh: fruit, what the land puts forth
תְּנוּבָה
Tenuvah is the produce the land puts forth, so increase here is pictured as a yield that comes up out of the ground rather than something built by force.
בָּטַח
bâṭach
IN THIS VERSE
Do not rely on oppression
GROWS FROM
ב-ט-ח
The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.
“rely on oppression” is batach, to lean on something and rest secure, like a body at ease with nothing pressing on it. Here the thing leaned on is the very act of pressing down on others, a rest built out of crushing, which the psalm sets against the resting place it names in God at all times.
ALSO GROWS
mibṭâch: a refuge, security
מִבְטָח
Mivtach is a refuge, a source of security, and the whole psalm asks one question: what has become your refuge.
THE PATTERN
What the heart leans its whole weight on becomes its ground, and every ground but God gives way beneath it.
Behold, this is the man who does not set God as his stronghold. He relies on the abundance of his riches, and hardens himself in his ruin.If I have set gold as my firm stance, or said to fine gold, You are my trust;Charge those who are rich in this age, that they not be high-minded, nor set their hope on uncertain riches, but upon the living God, who holds out to us richly all things to enjoy.THE THREAD
Therefore thus says the Set-Apart One of Israel, Because you spurn this word, and trust in oppression and in the crooked, and rest upon it.Isaiah names those who “trust in oppression and in the crooked”, the exact pairing this verse forbids: resting secure on the oppression of others. Read together, both lines expose security bought by crushing as a contradiction in itself, a resting place made of the very thing that destroys rest.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
