What Does Psalm 56:4 Mean?

In God I praise his word; I rely on God. I do not fear what flesh can do to me.
Psalm 56:4 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

בֵּאלֹהִים֮ אֲהַלֵּ֪ל דְּבָ֫ר֥וֹ בֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣רfleshH1320 לִֽי׃

Belohim ahalel devaro belohim batachti lo ira ma-yaase vasar li.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

Held in God and in what God has spoken, the one who is hunted rests secure, and the worst that mortal hands can manage no longer governs him.

The pursuers in this psalm press all day, and some of them live inside you: the running count of what people could take, expose, or break. This line does not wait for them to leave. It turns your voice toward what God has spoken and lets your whole weight settle there, in the middle of the pressing. From that place, the threat shrinks to its true size: the reach of soft, mortal bodies, which cannot touch the one who rests in God.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you can only be at rest once every threat around you has gone quiet.

בָּטַח

bâṭach

IN THIS VERSE

I rely on God

GROWS FROM

ב-ט-ח

The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.

The verb behind “rely on” is batach, which pictures a body lying at rest with nothing pressing on it. In this line batach speaks in the same breath as the threat, so the rest is not the absence of danger but a body that has stopped bracing against it. The hunted one lets the full weight of the self settle into God and finds it held. ⁨בָּטַח⁩ (bâṭach) and ⁨מִבְטָח⁩ (mibṭâch) come from a single root.

ALSO GROWS

mibṭâch: a refuge, security

מִבְטָח

Mivtach is the refuge itself, the place where that security lives, so the verb in this line is not a feeling but a dwelling the hunted one moves into.

More roots ›

בָּשָׂר

bâsâr

IN THIS VERSE

flesh

GROWS FROM

ב-ש-ר

The root names the soft, living tissue of a body, which can also be eaten as meat.

The word behind “what flesh” is basar, the soft, living tissue of a body, tissue that can be wounded and eaten. Set beside God, basar names the whole reach of every enemy in the psalm: they are made of the same soft, perishable stuff. What can harm only the soft tissue has no hold on the one whose security is anchored in God.

הָלַל

hâlal

IN THIS VERSE

praise

GROWS FROM

ה-ל-ל

The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.

The verb behind “praise” is halal, which pictures something shining out bright and clear, a loud and open show. Here halal is aimed at what God has spoken, so the hunted voice becomes a light thrown outward in the very hour it has most reason to go silent. The shining comes before any rescue arrives.

ALSO GROWS

tᵉhillâh: praise, a hymn

תְּהִלָּה

Tehillah is the song of shining-out, which shows that this verb is something voiced aloud, a light given off and not held inside.

tohŏlâh: boastfulness, foolishness

תׇּהֳלָה

Toholah is the shining turned back on oneself, boasting and foolishness, which sharpens what this line does: the brightness is pointed toward what God has spoken, not toward the speaker.

When awareness rests in God’s presence, mortal threat is seen at its true, limited size and loses its power to govern.

The LORD is at my side; I do not fear. What can humankind do to me?
Psalm 118:6 · SDVThe psalmist asks “What can humankind do to me” only after naming the LORD at his side, so the question measures human power against that presence.
Do not fear, for I am with you. Do not look about in dismay, for I am your God. I will strengthen you, and I will help you, and I will hold you up with the right hand of my alignment.
Isaiah 41:10 · SDVThe command not to be afraid rests entirely on the reason “for I am with you”, which places security in presence rather than in a cleared field.
And I say to you, my friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that they have nothing more they can do.
Luke 12:4 · SDVJesus marks the boundary of every persecutor by saying “after that they have nothing more they can do”, setting the limit of harm at the body itself.
Thus says the LORD, Cursed is the man who trusts in man, and sets flesh as his arm, and whose heart turns aside from the LORD.
Jeremiah 17:5 · SDV

Jeremiah holds the same two words as this verse, batach and basar, and turns them inside out: the cursed one is the person who “sets flesh as his arm”, resting on the very soft tissue the psalmist refuses to dread. One rests on God and finds mortal power small; the other rests on mortal power and finds it collapsing beneath him.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 56:4 Meaning: Held in God and in what God has spoken