What Does Psalm 49:17 Mean?
For in his dying he takes nothing, and his glory does not go down after him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מוֹתוֹ יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל לֹא־יֵרֵ֖דgo downH3381 אַחֲרָ֣יו כְּבוֹדֽוֹ׃
Ki lo vemoto yikach hakol lo-yered acharaiv kevodo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.THE KEY
At death a person carries nothing away, and the weight of honor they built in life stays above while they descend alone.
THE MEANING
The heaviness a person builds, the holdings, the reputation, the swelling house, is real weight while they live, but it cannot follow anyone into the grave. At death the hand opens, and whatever it closed around stays behind. In you there is a part that measures its worth by what it can hold. This line shows that part its limit: the weight it gathers never makes the descent.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you accumulate becomes part of who you are and will go with you.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” is kavod, honor felt as weight: the heaviness a person carries that makes others take them seriously. The verse holds a quiet paradox, because heaviness naturally sinks, yet this weight refuses to sink after its owner. The man of this psalm has made himself heavy, and at the grave that heaviness stays on the surface. כָּבוֹד (kâbôwd) and כְּבוּדָּה (kᵉbûwddâh) come from a single root.
ALSO GROWS
kᵉbûwddâh: riches, heavy goods, splendor
כְּבוּדָּה
Kebuddah names riches as heavy goods, so the honor of the man and the load of his storehouse are pictured as one heaviness, and neither of them travels.
More roots ›
לָקַח
lâqach
IN THIS VERSE
takes nothing
GROWS FROM
ל-ק-ח
The root pictures a hand taking hold of something and drawing it into one’s keeping.
“takes” is laqach, a hand taking hold of something and drawing it into its keeping. All through life this grasp seizes and keeps. At death the same verb is turned back on itself, and the hand that spent its life closing finds nothing to close around.
יָרַד
yârad
IN THIS VERSE
go down
GROWS FROM
י-ר-ד
The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.
“go down” is yarad, a body moving from a higher place to a lower one, the verb used for descent into the pit. Here the dead man descends and his honor declines to come along behind him. The descent is made alone.
THE PATTERN
Death opens the hand, and nothing gathered in life crosses over with the one who gathered it.
As he comes from his mother's womb, naked he turns back to go as he comes. He takes nothing from his toil that he can go away with in his hand.And he said, Naked I came out of my mother's womb, and naked I will turn back there. The LORD gave, and the LORD took; blessed be the name of the LORD.For we brought nothing into the world, and it is clear that we can carry nothing out.THE THREAD
Therefore the grave has widened her throat, and opened her mouth without measure. Their finery, their crowd, their roar, and the one who exults, go down into her.The verb of descent returns in Isaiah, where the grave widens its throat and the finery, the crowd and the exulting “go down into her”. Set beside the psalm, the two lines show that splendor may be swallowed by the grave, yet it never travels there as anyone’s own possession. It is devoured, never carried.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
