What Does Psalm 47:1 Mean?

To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Clap your hands, all the peoples; shout to God with a ringing voice.
Psalm 47:1 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

לַמְנַצֵּ֬חַ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃ כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃

Lamnatzeach livne-korach mizmor. kal-haamim tiku-khaf hariu lelohim bekol rina.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

Every gathered company is called to strike palms together and raise an ear-splitting cry of joy to God, meeting his kingship with the whole body and the full voice.

The summons reaches every part of you at once, and it is physical: palms striking, and a cry loud enough to split the ears, with a joy that will not stay polite. What is being welcomed is the King over the whole earth, and the fitting answer is not a measured statement but a body that breaks into sound. Nothing has to be built first. The gathering, struck together and sounding out, is itself the praise.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that standing before God calls for hushed composure, with the body held still and the voice kept small.

תָּקַע

tâqaʻ

IN THIS VERSE

Clap your hands

GROWS FROM

ת-ק-ע

The root pictures a sharp, driving strike: a tent peg hammered into the ground, hands clapped together, a blast on a horn.

The verb behind “hands” is taqa, a sharp, driving strike: the blow that sinks a tent peg into the ground, the blast pushed through a horn, two palms brought together hard. Here the hands themselves become the horn. The body is the first instrument of welcome, and the sound it makes is a decisive strike, not a light patter. ⁨תָּקַע⁩ (tâqaʻ) and ⁨תָּקוֹעַ⁩ (tâqôwaʻ) come from a single root.

ALSO GROWS

têqaʻ: a trumpet blast

תֵּקַע

Teqa is the blast itself, the single sharp sounding of a horn, so the striking of palms in this line carries the same sudden force as a horn cutting through the air.

More roots ›

רוּעַ

rûwaʻ

IN THIS VERSE

shout

GROWS FROM

ר-ו-ע

The root pictures a sound so loud it splits the ears, a shout raised in alarm or in joy.

Behind “shout” stands ruwa, a sound so loud it splits the ears. The same word can raise an alarm or erupt in joy, and the verse lets it break open in gladness. The cry that once warned of danger becomes the cry that greets the one who reigns.

ALSO GROWS

tᵉrûwʻâh: loud shouting, a trumpet alarm

תְּרוּעָה

Teruah is the loud cry or horn alarm raised over a gathered camp, and here that same sound is turned fully toward joy before the King.

עַם

ʻam

IN THIS VERSE

all the peoples

GROWS FROM

ע-מ-ם

At its base, it describes people coming together into a company.

The word behind “peoples” is am, a people understood as a company drawn together. Read inwardly, every separate company within you, each impulse and fear and longing, is gathered into one assembly. The summons is not for the composed few but for every part, called together at once.

ALSO GROWS

ʻim: with, together with

עִם

Im means with, alongside, in company, which is the heart of what a people is: those who are with one another.

When God’s kingship is recognized, the gathered answer is a sound that breaks open, never a silence held in.

Shout to the LORD, all the earth. Burst forth, sing for joy, and make music.
Psalm 98:4 · SDVThe command “Shout to the LORD” sends the same ear-splitting joy across the whole earth, so that nothing is left out of the sound.
So the people shouted when the priests blew the trumpets, and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people climbed up into the city, every man straight before him, and they seized the city.
Joshua 6:20 · SDVThe line “the people shouted with a great shout” shows the full-throated cry as the moment everything held shut gives way.
After these things I hear a great voice of a great crowd in heaven, saying, Hallelujah! Deliverance, and glory, and honor, and power to the Lord our God.
Revelation 19:1 · SDVThe words “After these things I hear a great voice of a great crowd in heaven” carry the gathered roar of a vast company into heaven itself, where praise is still loud and many-voiced.
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, Shout! For the LORD has given you the city.
Joshua 6:16 · SDV

Joshua 6:16 holds three of this verse’s words together: the driving horn blast of taqa, the gathered people, and the ear-splitting cry of ruwa. There the command “Shout! For the LORD has given you the city” comes after the strike of the horns, and the cry rises before anything visible has changed. The cry is not a reaction to victory; it is the voice of a people who already know the King has given what they need.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 47:1 Meaning