What Does Psalm 37:7 Mean?
Be still before the LORD, and wait patiently for him. Do not burn yourself because of the one who prospers in his way, because of the man who makes schemes.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
דּ֤וֹם׀ לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃
Dom laAdonai vehitcholel lo al-titchar bematzliach darko beish ose mezimot.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.THE KEY
Fall quiet before the LORD and let the waiting work itself through you, rather than stoking your own fire over the one who schemes and seems to surge ahead.
THE MEANING
The verse asks for two motions that look like opposites: a hush before the LORD, and a waiting that churns inside like something being born. You are not asked to feel nothing. You are asked to let what moves in you move toward God instead of turning into heat aimed at the person who is getting ahead by plotting. The fire you build over another’s apparent success is fire you light in yourself, and the verse simply asks you to stop feeding it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your inner heat over a schemer’s success is what keeps the world fair, and that letting it go means letting him win.
THE ROOT
חוּל
chûwl
IN THIS VERSE
wait
GROWS FROM
ח-ו-ל
This root describes twisting and turning, as a body does when dancing or writhing.
Here “wait” is chûwl, a verb of twisting and turning, the movement of a body in labor or in a dance. The waiting this verse asks for is not frozen stillness; it is an inner churning held before the LORD, allowed to move instead of being discharged as heat toward another person. חוּל (chûwl) and חִיל (chîyl) come from a single root.
ALSO GROWS
chîyl: writhing, a birth pang
חִיל
Chîyl is the pang of birth, and it shows the waiting here as labor: the delay is the place where something is being formed, not a gap where nothing happens.
mâchôwl: a whirling, circling dance
מָחוֹל
Machôwl is the whirling, circling dance, and it shows that the same turning movement that aches can also become joy once what it carries comes through.
More roots ›
חָרָה
chârâh
IN THIS VERSE
do not burn yourself
GROWS FROM
ח-ר-ה
The root means to grow hot or burn.
The phrase “burn yourself” renders chârâh in its reflexive form: to make yourself hot, to stoke your own fire. The heat in this line is not something done to you; it is something you generate inside and then live in, and the verse asks you not to kindle it.
ALSO GROWS
tachârâh: compete in the heat of rivalry
תַּחָרָה
Tachârâh is competing in the heat of rivalry, and it names exactly what feeds the fire in this verse: measuring yourself against the one who seems to be winning.
צָלַח
tsâlach
IN THIS VERSE
prospers in
GROWS FROM
צ-ל-ח
The root pictures a body surging forward and breaking through what blocks its way.
The word “the one who prospers” is tsâlach, to push forward and break through whatever blocks the path. The verse does not deny that the schemer surges ahead. It only refuses to let that surge set your inner temperature.
THE PATTERN
Waiting on God is an active inner labor that takes the place of the heat of retaliation and comparison.
Only toward God, be hushed, my soul, for my hope is from him.Do not say, I will repay the evil; wait on the LORD, and he will deliver you.For the vision is yet for the appointed time, and at the end it will speak and not lie. Though it lingers, wait for it. Because it will surely come, it will not delay.THE THREAD
James joins the same two movements as this psalm, waiting and the refusal of heat, in the picture of a farmer who “is slow to heat over it until he takes in the early and late rain”. The seed under the ground is doing what chûwl describes, turning and forming out of sight, while the one who waits keeps his own fire low. Patience here is not passivity; it is trusting the labor that is already underway.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
