What Does Psalm 24:2 Mean?
For he has laid its foundation upon the seas, and makes it stand firm upon the rivers.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּי־ה֭וּא עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־נְ֝הָר֗וֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃
Ki-hu al-yamim yesadah veal-neharot yekhoneneha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.THE KEY
The world belongs to the LORD because he is the one who set it in place over the deep waters and holds it upright above the moving currents.
THE MEANING
The ground you live on rests over water that never stops moving. The seas still roar and the rivers still run beneath it, yet the ground does not give way, because its steadiness was set into it by the one who founded it. Whatever churns under your life has not been drained away. It has been placed beneath you, and you are held up above it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you can only be steady once the deep waters beneath you go still.
THE ROOT
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
makes it stand firm
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
The verb behind “makes” is kun, to set something upright so it stands in place without shifting. The world is not floating loose over the currents. It has been stood up and made steady by a hand that keeps holding it there. כּוּן (kûwn) and מָכוֹן (mâkôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a firm footing; what the verb does here is give the world exactly that, a footing that holds even though water lies underneath it.
More roots ›
נָהָר
nâhâr
IN THIS VERSE
rivers
GROWS FROM
נ-ה-ר
The root pictures a current moving outward, like water streaming through a channel or light spreading across a surface.
The word “stand firm upon the rivers” renders nahar, a river, a current moving outward through its channel. The verse places the ground over moving water rather than over still water, so the steadiness it describes is held above motion, not won by stopping it.
ALSO GROWS
nâhar: shine, stream toward like a river
נָהַר
Nahar as a verb is to stream, to flow toward a place; the rivers in this verse are that motion itself, never still, and the ground is held above them anyway.
יָם
yâm
IN THIS VERSE
seas
GROWS FROM
י-ם
The root pictures the sea roaring as its surf breaks on the shore.
The word “seas” renders yam, the sea, the roaring water whose surf breaks against the shore. The verse puts this loud and restless depth directly beneath the founded world, so the founding happens with the roar still sounding below.
THE PATTERN
The steadiness of creation comes from the LORD setting the deep waters in their place, not from those waters falling silent.
Do you not stand in awe of me, says the LORD? Will you not tremble before my face, who set the sand as the boundary of the sea by an everlasting statute, so that it cannot cross? Though its waves churn, they cannot prevail. Though they roar, they cannot cross it.Or who shut in the sea with doors, when it burst forth, as if it came out of the womb?To him who hammers out the earth above the waters, for his faithful love reaches forever.THE THREAD
The LORD by wisdom founded the earth, and by understanding set the heavens firm.Proverbs names the same act of founding and tells what it is made of: “The LORD by wisdom founded the earth”. The ground set over the seas is laid by wisdom, so what holds you up above the currents is understanding rather than force.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
