What Does Psalm 22:24 Mean?
For he does not despise, nor recoil from, the affliction of the afflicted; he does not hide his face from him, but when he cries out to him, he hears.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץrecoil fromH8262 עֱנ֬וּתafflictionH6039 עָנִ֗י וְלֹא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃
Ki lo-vaza velo shikatz enut ani velo-histir panaiv mimenu uveshavo elaiv shamea.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.THE KEY
The LORD does not look down on or push away the one pressed low; he keeps his “face” uncovered and turned toward that one, and the call for help reaches him.
THE MEANING
The same voice that began this psalm asking why it was abandoned now speaks from the other side of that question. What is bent low in you, the weight pressing down and the part of you crushed beneath it, is not something God draws back from in distaste. His turning stays toward you while you are bowed, and the call that breaks out of you from that low place is taken in. The lowest posture is not where contact is lost; it is where it is met.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being crushed and diminished makes you repellent to God, so that he looks away from what is broken until it is mended.
THE ROOT
עֱנוּת
ʻĕnûwth
IN THIS VERSE
affliction
GROWS FROM
ע-נ-ה
The root pictures pressing something down until it bends low.
“affliction” is enuth, the state of being pressed down until bent low. The verse sets it right beside ani, the person bowed under that pressure, so the line holds both the weight and the one bent by it. Neither the bending nor the bent one is turned from. עֱנוּת (ʻĕnûwth) and עָנִי (ʻânîy) come from a single root.
More roots ›
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
hide his face from him
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“face” is panim, the front of a person, the side that turns toward another. The verse says this turning is not drawn behind cover; God’s presence stays facing the bowed one rather than slipping out of sight.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
Panah is the act of turning toward something, so the face in this verse is not a feature but a direction: the side of God that turns to meet.
שָׁקַץ
shâqats
IN THIS VERSE
recoil from
GROWS FROM
שׁ-ק-ץ
The root pictures something filthy that makes a person recoil in disgust and push it away.
“recoil” is shaqats, the reflex of pulling back from something felt as filthy and pushing it away. The verse denies that reflex to God entirely when he meets the one bent low.
ALSO GROWS
sheqets: a loathsome thing that makes you recoil
שֶׁקֶץ
Sheqets is the loathsome thing that makes a person pull back; the one pressed low may feel like exactly that, and the verse refuses that status to them.
THE PATTERN
The call that rises from the lowest place is met by turning-toward and hearing, not by withdrawal.
From the narrow place I called out to the LORD, and the LORD answered me in a wide place.In the days of his flesh, he offered prayers and pleas, with a strong outcry and tears, to the one able to deliver him out of death, and he was heard because of his awe.I have given my back to those who strike, and my cheeks to those who pluck out the hair. I have not hidden my face from shame and spitting.THE THREAD
Job’s line holds both words this verse turns on: the one bowed low, ani, and the voice breaking out for help. In “For I rescue the afflicted who cried out” the movement of the psalm repeats in a human life, so the one who is heard becomes one who hears. What God does not turn from, the one who has been met no longer turns from either.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
