What Does Psalm 22:23 Mean?
You who stand in awe of the LORD, praise him; all the seed of Jacob, glorify him; all the seed of Israel, dwell in awe of him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יִרְאֵ֤י יְהוָ֨ה׀ הַֽלְל֗וּהוּ כָּל־זֶ֣רַע יַעֲקֹ֣ב כַּבְּד֑וּהוּ וְג֥וּרוּ מִ֝מֶּ֗נּוּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃
Yire Adonai halluhu kal-zera yaakov kabduhu veguru mimenu kal-zera yisrael.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.THE KEY
The one who was just answered turns from his own cry and calls everyone who reveres the LORD, all of Jacob’s and Israel’s offspring, to praise him, honor him, and live before him in trembling awe.
THE MEANING
A moment ago this voice lay in the dust of death, ringed by bulls, lions and dogs. Now the same voice faces outward and summons. The part of you that cried out and heard nothing does not answer by going quiet. Once it is answered, it calls every other trembling part of you to turn its fear toward the LORD, to give him full honor, and to stay near him like a guest in his house.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being forsaken can only end in silence or private relief, because here the answered cry becomes a call for others to praise.
THE ROOT
יָרֵא
yârêʼ
IN THIS VERSE
stand in awe of the LORD
GROWS FROM
י-ר-א
At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.
The word behind “awe” is yare, and at its most physical it describes a body trembling before something powerful. This psalm has spent its trembling on circling bulls, gaping lions and piercing dogs. Here yare names the same shaking body, now turned toward the LORD. The fear is not removed. It is given its true object, and the beasts lose their hold.
ALSO GROWS
yirʼâh: fear, awe
יִרְאָה
Yir’ah is the settled condition of awe, the lasting stance that the call to dwell before the LORD is asking for.
More roots ›
כָּבַד
kâbad
IN THIS VERSE
glorify him
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
Kabad, behind “glorify”, begins with physical heaviness, the pull of a load, and from there comes to mean giving honor. To honor the LORD in this verse is to let him count for all that he is. It comes from a man whose own strength had just dried up like a potsherd.
ALSO GROWS
kâbôwd: glory, splendor
כָּבוֹד
Kavod is the splendor and honor that the verb ascribes, the glory that the offspring are called to recognize as the LORD’s.
הָלַל
hâlal
IN THIS VERSE
praise
GROWS FROM
ה-ל-ל
The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.
Halal, behind “praise”, pictures something shining out bright and clear, and then a person making a loud, open show. The praise asked for here is not murmured. It is what shines out of someone who was answered from the horns of the wild oxen. הָלַל (hâlal) and תְּהִלָּה (tᵉhillâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉhillâh: praise, a hymn
תְּהִלָּה
Tehillah is the song of praise. The psalm earlier names the LORD as the one enthroned on Israel’s praises, and this call gathers the offspring who supply that seat.
THE PATTERN
Awe toward the LORD is the ground from which open praise and honor rise, and it belongs to everyone who will turn toward him.
Who will not stand in awe of you, Lord, and glorify your name? For you alone are set apart, and all the nations come and worship before you, for your judgments are made visible.And his faithful love is for those in awe of him, from generation to generation.Favor is a lie, and beauty is vapor; but a woman who is in awe of the LORD is praised.THE THREAD
Sojourn in this land, and I will be with you, and I will bless you; for to you and to your seed I will give all these lands, and I will carry out the oath which I swore to Abraham your father.The promise to Isaac opens with a call to live as a guest in the land. It is sealed by “for to you and to your seed I will give all these lands”, which names the line of offspring this psalm now gathers by name. The seed that was promised land is here called to live as guests before the LORD in awe, and that awe becomes its true inheritance.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
