What Does Psalm 21:10 Mean?
You destroy their fruit from the earth, and their seed from among the children of humankind.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
פִּ֭רְיָמוֹ מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃humankindH120
Piryamo meeretz teabed vezaram mibne adam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.THE KEY
The LORD removes what stands against the king down to its last yield and its coming generations, so the hostile line has nothing left to grow again among people.
THE MEANING
Whatever in you sets itself against the king, the part that bends harm and plans schemes, does not only lose its present harvest. It loses its future as well, the offspring it hoped to scatter into the days ahead. The verse does not trim this opposition back. It leaves nothing below the surface waiting to sprout again, and the line is ended within your inner world, among the people you are made of.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what opposes the LORD can survive by going underground and waiting in its offspring for another season.
THE ROOT
זֶרַע
zeraʻ
IN THIS VERSE
seed
GROWS FROM
ז-ר-ע
The root pictures scattering seed over the ground so it can take root and grow.
“seed” is zera, the thing scattered over the ground so it can take root, and the offspring it becomes. In this verse zera is the future of the hostile ones, the generations they would send out into the world. To lose it is to lose any way for their story to continue.
ALSO GROWS
zâraʻ: sow, plant
זָרַע
Zara, to sow, is the act that zera depends on. Once the sown line is gone, there is nothing left to plant into the coming generations.
More roots ›
אָבַד
ʼâbad
IN THIS VERSE
destroy
GROWS FROM
א-ב-ד
The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.
“destroy” is abad in its causing form: to bring something to ruin. The root pictures wandering off until a thing is lost, and from there perishing. The ruin in this verse is a vanishing, a line led into lostness until it can no longer be found.
ALSO GROWS
ʼăbaddôwn: destruction, the place of perishing
אֲבַדּוֹן
Abaddon, the place of perishing, names where abad ends. The ruin here is a destination, not a passing setback.
אָדָם
ʼâdâm
IN THIS VERSE
humankind
GROWS FROM
א-ד-ם
The root names redness, the ruddy color of earth and skin.
“humankind” is adam, the ground-being, people as a whole. The verse sets two removals side by side: produce taken from the earth, and offspring taken from among the ground-beings. Adam is the soil where lines are sown, and here that soil no longer holds the enemy’s line. אָדָם (ʼâdâm) and אֲדָמָה (ʼădâmâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼădâmâh: ground
אֲדָמָה
Adamah, ground, stands behind the human here. The people among whom a line would grow are themselves ground, the field in which generations are planted.
THE PATTERN
What opposes the LORD loses both its present yield and its future line, ended at the root rather than pruned at the branch.
For, behold, the day shall come, burning like an oven, and all the proud, and all who do wickedness, shall be stubble. The coming day shall set them ablaze, says the LORD of hosts, leaving them neither root nor branch.For the LORD loves justice and does not let go of his faithful ones. They are guarded forever, but the seed of the wicked will be cut off.His roots dry up beneath, and his branch withers above.THE THREAD
And the earth brought out green growth, the seed-bearing plant after its kind, and the fruit tree making fruit, whose seed is in it, after its kind. And God saw that it was good.Genesis 1:12 holds three words of this verse together: the earth, its fruit, and the offspring carried inside the fruit, in a tree “whose seed is in it”. Creation made yield and future one living package that keeps renewing itself. Psalm 21:10 shows that same package withdrawn from what sets itself against the king, so the harvest and everything it carries leave the earth together.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
