What Does Psalm 18:10 Mean?

He rides upon a cherub and flies; he glides upon the wings of the wind.
Psalm 18:10 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיִּרְכַּ֣ב עַל־כְּ֭רוּב וַיָּעֹ֑ף וַ֝יֵּ֗דֶא עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃glides upon the wings of the windH7307

Vayirkav al-keruv vayaof vayede al-kanfe-ruach.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

In answer to David’s cry, the LORD comes down in swift flight, mounted on the cherub and carried along by the moving air itself.

The cry that rose from the one surrounded by death is answered by a descent at full speed. The LORD does not drift toward the one who calls. He mounts the cherub and is carried, the whole moving sky becoming the road of his arrival. When something in you cries out from the place where the cords have closed in, the answer does not come slowly or from far off. It rushes in, borne by the same air that moves through everything.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the LORD sits far off and unmoved while you are caught, coming slowly if at all, when the verse shows his presence already in motion toward the one who cries out.

רוּחַ

rûwach

IN THIS VERSE

glides upon the wings of the wind

GROWS FROM

ר-ו-ח

At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.

“wind” decodes ruach, air in motion, the unseen moving force that is also spirit. In this line it is the open sky in movement, and the LORD glides upon it as though the invisible current of the world were his mount. Nothing in creation is too thin or too formless to carry his coming. ⁨רוּחַ⁩ (rûwach) and ⁨רָוַח⁩ (râvach) come from a single root.

ALSO GROWS

râvach: breathe freely, revive

רָוַח

Ravach, to breathe freely and revive, lets the reader hear the sky the LORD comes on as a movement toward room, which is where this rescue ends when he brings David out into a broad place.

revach: room to breathe, relief

רֶוַח

Revach is room to breathe, relief. The air that carries the rescuer is the same open space the rescued one is about to receive.

More roots ›

רָכַב

râkab

IN THIS VERSE

rides

GROWS FROM

ר-כ-ב

The root describes mounting or riding on an animal or vehicle.

“rides” decodes rakav, to mount and be carried on something. The LORD is not pictured walking toward the one in distress but seated and borne along at speed, as a king in his chariot. The throne of the heavens has come off its foundation and is moving toward the cry.

ALSO GROWS

merkâbâh: a chariot

מֶרְכָּבָה

Merkavah is a chariot, a seat that moves. The picture is of a throne in motion, carried rather than fixed in place.

כָּנָף

kânâph

IN THIS VERSE

glides upon the wings of the wind

GROWS FROM

כ-נ-ף

The root pictures something jutting out at the side, like a bird’s wing or the edge of a garment.

“the wings” decodes kanaf, what juts out at the side, like a bird’s outspread pinion or the hem of a garment. The LORD’s descent rests on the outermost reach of the moving air. The edge of the sky itself becomes the surface he travels on.

ALSO GROWS

kânaph: draw aside, be tucked away

כָּנַף

Kanaph, to draw aside and be tucked away, opens straight into the next line, where the LORD makes darkness his hiding place. What carries him also conceals him.

The LORD’s presence is pictured as enthroned upon and carried by living, moving bearers, so that his throne is never bound to one place.

He rode upon a cherub and flew, and appeared upon the wings of wind.
2 Samuel 22:11 · SDVThe same song, sung again, has the LORD made visible as he is borne along, “appeared upon the wings of wind”, so that his appearing and his travelling are one movement.
The LORD reigns; let the peoples tremble. He sits between the cherubim; let the earth sway.
Psalm 99:1 · SDVThe reign of the LORD is located in a living seat when the psalm declares “He sits between the cherubim”, and the earth’s response is to sway.
This is the living one that I saw under the God of Israel by the river of Chebar, and I perceived that they were cherubim.
Ezekiel 10:20 · SDVThe prophet recognizes the living bearers under the God of Israel when he says “I perceived that they were cherubim”, and the throne he sees is one that moves.
He lays the beams of his upper rooms in the waters; he makes the clouds his chariot; he walks upon the wings of the wind.
Psalm 104:3 · SDV

This verse holds both kanaf and ruach and places the LORD on them again, as “he walks upon the wings of the wind”. In Psalm 18 that motion is a rescue rushing toward one cry, and in Psalm 104 it is simply how he moves through the whole created world. Read together, the speed that saves you is not an emergency measure. It is the ordinary way the LORD travels.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 18:10 Meaning