What Does Psalm 148:3 Mean?
Praise him, sun and moon. Praise him, all you stars of light.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַmoonH3394 הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃lightH216
Halluhu shemesh veyareach halluhu kal-kokheve or.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.THE KEY
Every light in the sky, the great light of day, the changing light of night and every small star, is called to give praise to the LORD by shining as it was made to shine.
THE MEANING
The call reaches every kind of brightness, not only the strongest one. Inside you there is the full clarity of your clearest hours. There is also a softer, changing glow that carries you through darker seasons, and some nights only a few scattered points of light remain. The verse leaves none of them out: the waning light and the faint light are summoned just as surely as the noon blaze, and none is asked to become anything other than what it is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only your brightest, steadiest state can honor God, since the verse calls the waxing and waning light and the faintest stars to praise alongside the full light of day.
THE ROOT
הָלַל
hâlal
IN THIS VERSE
Praise
GROWS FROM
ה-ל-ל
The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.
The verb “Praise” is halal, whose root pictures something shining out bright and clear, and from there an open, unhidden show. Spoken to the bodies of the sky, the command and the thing commanded nearly meet: for a light, to praise is to shine without holding anything back. הָלַל (hâlal) and הֵילֵל (hêylêl) come from a single root.
ALSO GROWS
hêylêl: the shining one, the morning star
הֵילֵל
Heylel names the shining one, the morning star, so a star stands inside the very family of the word this verse speaks to the stars. The stars are not asked to step out of their nature to praise; their shining already belongs to it.
More roots ›
אוֹר
ʼôwr
IN THIS VERSE
light
GROWS FROM
א-ו-ר
At its most basic, the root names light shining out so that what is around it can be seen.
The word “light” is or, light shining out so that what is around it can be seen. The stars are named by their light, and that light exists for the sake of making the surrounding world visible. Their praise is light that reaches past itself.
ALSO GROWS
mâʼôwr: a source of light, brightness
מָאוֹר
Ma’or is a source of light, a lamp or a luminary. The stars here are more than decorations in the dark; each one is a source that gives what it carries.
יָרֵחַ
yârêach
IN THIS VERSE
moon
GROWS FROM
י-ר-ח
The root names the moon, whose changing face marks time.
The word “moon” is yareach, named for the body whose changing face marks time. It is never the same two nights running, waxing and waning by turns, and the call to praise does not wait for it to be full.
ALSO GROWS
yerach: a lunar month
יֶרַח
Yerach is the lunar month, time counted by the moon’s cycle of fullness and emptiness. The light being called to praise is the light that grows and shrinks.
THE PATTERN
Created lights honor their maker by fully being what they were made to be, without words and without effort beyond their own shining.
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens recount the glory of God; and the expanse sets forth the work of his hands.And God said, "Let there be lights in the expanse of the heavens to part the day from the night, and let them be for signs, and for appointed times, and for days and years.Thus says the LORD. If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that day and night do not come in their time.THE THREAD
Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, and the statutes of the moon and the stars for light by night, who stirs the sea until its waves roar. The LORD of hosts is his name.The same four words meet again: sun, light, moon and stars, this time as the LORD’s gift, “the statutes of the moon and the stars for light by night”, beside the sun given for light by day. The lights that are told to praise are the lights he set in place, so their praise is creation handing its own light back to the one who gave it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
