What Does Psalm 145:5 Mean?
I speak of the splendor of the glory of your majesty, and of your wonders.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הֲ֭דַרsplendorH1926 כְּב֣וֹדgloryH3519 הוֹדֶ֑ךָ וְדִבְרֵ֖י נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃
Hadar kevod hodekha vedivre niflotekha asicha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.THE KEY
The one who praises keeps turning over, half in thought and half aloud, the layered radiance and weight of God’s presence and the marvels that presence has done.
THE MEANING
This is not a single announcement; it is a mouth that keeps returning to the same beauty and cannot finish with it. Three words for radiance are stacked on one another, as if no one word could hold what is being seen, and the voice stays there, murmuring. Inside you this is the slow musing that happens when something real has weight for you: it turns over and over until thought and sound become one motion. The marvels are not reported from a distance; they are mulled, chewed, lived with.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that praise must be a polished pronouncement rather than an unhurried musing that turns the same beauty over until it finally sounds.
THE ROOT
שִׂיחַ
sîyach
IN THIS VERSE
speak
GROWS FROM
שׂ-י-ח
The root pictures turning words over and over, inwardly in thought or murmured aloud.
The verb behind “speak” is sîyach, which pictures words turned over and over, murmured inwardly or aloud. It is the sound of someone musing rather than declaring, so the praise here is a lingering, a returning, a rumination that will not let the beauty go. שִׂיחַ (sîyach) and שִׂיחָה (sîychâh) come from a single root.
ALSO GROWS
sîychâh: meditation, words turned over within
שִׂיחָה
Sichah is meditation, words turned over within; the verb of this line is that same inward turning carried out into sound.
More roots ›
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
At the center of the stacked phrase stands kâbôwd, behind “glory”, a word that begins in physical heaviness, the pull and pressure of a load. What the musing keeps turning over is not a glow on the surface but a presence with heft, something that presses on the one who sees it.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kabad means to be heavy and to be honored; to honor is to feel the true weight of something.
הָדָר
hâdâr
IN THIS VERSE
splendor
GROWS FROM
ה-ד-ר
At its most physical, the root describes swelling outward into a fuller, more imposing shape.
The phrase opens with hâdâr, behind “splendor”, from a root that at its most physical describes swelling outward into a fuller, more imposing shape. Set beside kâbôwd and hôwd, it is beauty that fills out and adorns, so the line moves from outward radiance to inward weight to a presence that stands out.
ALSO GROWS
hădârâh: adorning splendor, beauty
הֲדָרָה
Hadarah is adorning beauty, the radiance that clothes and fills out a form.
THE PATTERN
In scripture, praise deepens by lingering: the one who keeps turning over God’s beauty and deeds in mind and mouth finds them multiplying beyond any single word.
Make me discern the way of your precepts, and I meditate upon your wonders.Majesty and splendor are before him; strength and gladness are in his place.It bursts forth in abundance, and it dances even with joy and rings out. The glory of Lebanon is given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They see the glory of the LORD, and the splendor of our God.THE THREAD
Sing to him, make music to him, talk of all his wonders.The call “talk of all his wonders” holds the same musing verb and the same marvels as this line. There it is an invitation sung to a whole people; here it is answered by one voice that has already begun turning the marvels over and cannot stop.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
