What Does 1 Chronicles 16:27 Mean?
Majesty and splendor are before him; strength and gladness are in his place.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ה֤וֹד וְהָדָר֙ לְפָנָ֔יו עֹ֥זstrengthH5797 וְחֶדְוָ֖הgladnessH2304 בִּמְקֹמֽוֹ׃
Hod vehadar lefanaiv oz vechedva bimkomo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.THE KEY
Wherever the LORD is present, radiance turns outward from him, and firmness and joy are the very ground of the spot where he stands.
THE MEANING
This line is sung as the ark comes to rest in the tent prepared for it, and it describes what fills the space where presence settles. In you, that space is not empty or waiting to be decorated. Firmness that holds under pressure and joy that rises from inside are already standing there, because they belong to the one who stands there. The radiance is not something you produce for him; it faces outward from him toward whoever turns to meet it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength and joy must be manufactured before you can come near, when they are already the atmosphere of the place where he dwells.
THE ROOT
מָקוֹם
mâqôwm
IN THIS VERSE
place
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“place” is maqom, the spot where you stand, the ground under a body that has risen to its feet. The verse does not describe a container but a standing-place: wherever the LORD is upright and present, firmness and gladness stand there with him. Sung as the ark settles into its tent, the word names the spot where presence has come to stand among the people. מָקוֹם (mâqôwm) and קוּם (qûwm) come from a single root.
ALSO GROWS
qûwm: to rise
קוּם
Qum is to rise or stand up, so the place in this line can be heard as the point where the LORD rises and remains upright, not a fixed address on a map.
More roots ›
חֶדְוָה
chedvâh
IN THIS VERSE
gladness
GROWS FROM
ח-ד-ה
The root means to rejoice, the gladness that rises up inside a person.
“gladness” is chedvah, the gladness that rises up inside a person. Here it is not a reaction brought to the LORD from outside but something already living in his standing-place, rising from within whatever stands there with him.
ALSO GROWS
châdâh: rejoice
חָדָה
Chadah is to rejoice, the act itself; in this verse that rejoicing has come to rest as a settled state of the place rather than a passing moment.
עֹז
ʻôz
IN THIS VERSE
strength
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“strength” is oz, strength that holds firm against pressure. Set beside chedvah, it shows the place of presence as both unshaken and glad: firmness that does not grip, and joy that does not scatter.
ALSO GROWS
mâʻôwz: a stronghold, a place of strength
מָעוֹז
Ma’oz is a stronghold, a refuge whose whole nature is to hold, which lets the firmness of this line become somewhere a person can shelter.
THE PATTERN
The LORD’s presence is described as a place whose standing atmosphere is strength and joy, not a reward handed out after effort.
Majesty and splendor are before him; strength and beauty are in his set-apart place.You make known to me the path of life; before your face is the fullness of joy, and at your right hand is sweetness forever.Father, I will that they also, whom you have given me, be with me where I am, that they may gaze upon my glory, which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.THE THREAD
Then he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions to them for whom nothing is prepared, for this day is set apart to our Lord. Do not be grieved, for the joy of the LORD is your stronghold.The same word chedvah appears here, now paired with ma’oz, the stronghold, as Nehemiah tells a weeping people that “for the joy of the LORD is your stronghold”. What this verse places in the LORD’s standing-place, Nehemiah places inside the people as their shelter. The joy that lives where he stands becomes the fortress where they stand.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
