What Does Psalm 145:10 Mean?
All your works give thanks to you, O LORD, and your faithful ones bless you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה׃
Yodukha Adonai kal-maasekha vachasidekha yevarakhukha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.THE KEY
Everything the LORD has made answers him with open acknowledgment, and those who live inside his loyal love come low before him and speak his goodness back to him.
THE MEANING
The verse hears two answers rising toward the LORD. The first comes from the whole of what he has made: breath, body, ground, every living thing. It acknowledges him simply by being what it is. The second comes from those shaped by his loyal love, who answer consciously and on bent knee. In the reader, both are already true: the made self is already turned toward its maker, and the part held in his love can join that answer knowingly.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that acknowledging God is something you must manufacture by effort, when everything made is already turned toward him and the heart held in his loyal love only joins that answer from a lowered place.
THE ROOT
יָדָה
yâdâh
IN THIS VERSE
give thanks
GROWS FROM
י-ד-ה
At its most physical, the root means to throw or stretch the hand outward, the open gesture of giving thanks and praise.
The verb behind “give thanks” is yadah, whose root stretches the hand outward. Everything made here holds itself open toward the LORD, with palms turned up rather than closed. The acknowledgment is a posture before it is a sentence.
ALSO GROWS
tôwdâh: hands held out in thanks and praise
תּוֹדָה
Todah is acknowledgment offered aloud, thanks held out as a gift. In this verse the whole made world offers it without a word.
More roots ›
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
bless you
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
The verb behind “bless” is barak, which names the knee and the act of bending it. The loyal ones do not lift something up to the LORD. They lower themselves, and from that low place they speak well of him. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee itself, the joint the body folds to come low before another. The speech of the loyal ones in this verse rises from that lowered place.
חָסִיד
châçîyd
IN THIS VERSE
faithful
GROWS FROM
ח-ס-ד
Traditionally, this root pictures bowing the neck toward another in courtesy, the posture of kindness and loyal care.
The word behind “faithful” is chasid, one whose life is shaped by chesed, the loyal love that does not let go. The chasid does not produce this love. They receive it and then return it, which is why their answer bends the knee.
ALSO GROWS
Cheçed: faithful love
חֶסֶד
Chesed is loyal love that keeps covenant. The psalm has just called the LORD great in it, and here it shows people formed by that same love.
THE PATTERN
What God makes answers its maker by its nature, and the loyal heart joins that answer knowingly.
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens recount the glory of God; and the expanse sets forth the work of his hands.The beasts of the field will honor me, the jackals and the ostriches, for I have set waters in the wilderness and rivers in the parched land, to give drink to my people, my chosen.After this I see, and behold, a great crowd that no one can number, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb, wrapped in white robes, with palm branches in their hands.THE THREAD
Bless the LORD, all his works, in every place of his rule; bless the LORD, my soul.That psalm calls “all his works” to bend the knee in every place of his rule, then turns inward to the singer’s own soul. It holds the same three threads as this line: the whole, what is made, and the kneeling. There the soul joins creation’s answer, and here the loyal ones do.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
