What Does Psalm 144:15 Mean?

Flourishing is the people for whom it is so. Flourishing is the people whose God is the LORD.
Psalm 144:15 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָםpeopleH5971 שֶׁכָּ֣כָה לּ֑וֹ אַֽשְׁרֵ֥י הָ֝עָ֗םpeopleH5971 שֶׁיֲהוָ֥הLORDH3068 אֱלֹהָֽיו׃

Ashre haam shekakha lo ashre haam sheyahva elohaiv.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.

A gathered company flourishes when its sons and daughters grow, its storehouses fill and nothing breaks its walls, and flourishes more deeply still at the root, because the LORD, the One who is, belongs to it as its God.

The verse first calls the full life just described flourishing: growing children, overflowing stores, multiplying flocks, streets with no cry in them. Then the second line moves the ground of that flourishing from the harvest to the One the harvest belongs to. Read inward, the gathering the verse speaks of is the many parts of you drawn into one company. That company flourishes when its center is the One who simply is, present whether the stores are full or thin.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that full storehouses and thriving children are themselves the measure of a blessed life, when the verse roots that flourishing in whose God the LORD is.

יְהֹוָה

Yᵉhôvâh

IN THIS VERSE

LORD

GROWS FROM

ה-י-ה

This root describes something coming into being or taking place.

“LORD” carries the divine name, read as He who is, the Eternal One. To have this One as your God is to belong not to a source of good harvests but to Being itself, present before the stores fill and after they empty. That is why the second line can stand beneath the first as its foundation. ⁨יְהֹוָה⁩ (Yᵉhôvâh) and ⁨הָיָה⁩ (hâyâh) come from a single root.

ALSO GROWS

hâyâh: exist, become

הָיָה

Hayah is the plain verb of existing and becoming. Heard beside the divine name, it shows that the God of this people is not a distant idea. This God is the one who is.

More roots ›

עַם

ʻam

IN THIS VERSE

people

GROWS FROM

ע-מ-ם

At its base, it describes people coming together into a company.

“people” is ‘am, many people drawn together into one company. The verse speaks it twice, once over the abundance and once over the God. Read inwardly, it names the scattered parts of a person gathered into a single body, and the verse calls that gathering happy when it is centered on the LORD.

ALSO GROWS

ʻim: with, together with

עִם

‘Im is the word of company, of being with and alongside. A people in this sense is a with-ness, many drawn near to one another.

אֱלֹהִים

ʼĕlôhîym

IN THIS VERSE

God

GROWS FROM

א-ל

At its base, the root names strength, the might of a strong one, and from it Hebrew draws its word for God.

“God” is Elohim, a word Hebrew draws from strength, the might of a strong one. The verse quietly asks what strength a gathered life rests on. Its answer gives that strength the name of the One who is.

Flourishing is located in belonging to the LORD, and the abundance flows from that belonging rather than defining it.

Flourishing is he whose help is the God of Jacob, whose waiting is upon the LORD his God.
Psalm 146:5 · SDVThis psalm calls a person flourishing “whose waiting is upon the LORD his God”, so the flourishing lives where the waiting rests and not in what the waiting receives.
Flourishing are you, Israel. Who is like you, a people brought out by the LORD, the shield of your help, and who is the sword of your majesty? Your enemies cringe before you, and you tread upon their high places.
Deuteronomy 33:29 · SDVThe blessing over Israel names its happiness as being “a people brought out by the LORD”, which grounds its flourishing in the One who carries it out.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus the Anointed One, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places, in the Anointed One.
Ephesians 1:3 · SDVEvery gift here is held “in the Anointed One”, so the abundance sits inside belonging and is not something gathered beside it.
Flourishing is the nation whose God is the LORD, the people he chooses for his inheritance.
Psalm 33:12 · SDV

Psalm 33 sets a people, God and the LORD under the same cry of happiness, and then adds “the people he chooses for his inheritance”. What this verse says from the gathered people’s side, that one says from the LORD’s side. The belonging runs both ways: they have Him as their God, and He holds them as His own.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 144:15 Meaning