What Does Psalm 141:10 Mean?
Let the wicked fall into their own nets together, while I pass by.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד־אֶעֱבֽוֹר׃
Yiplu vemakhmoraiv reshaim yachad anokhi ad-eevor.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.THE KEY
The schemers are caught as one in the mesh they wove, and the one praying crosses over unharmed.
THE MEANING
This line asks for a justice that needs no avenger: whatever is woven to catch someone ends up holding the hands that wove it, all at once, while the one praying keeps moving. Read inward, the parts of you that plot, flatter and lie in wait are caught in the very mesh they knotted. The self whose eyes stay on the LORD is not asked to fight them. It is only carried across and onward.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must spring the trap back on whoever set it, as though your deliverance depends on your counterattack.
THE ROOT
מַכְמָר
makmâr
IN THIS VERSE
their own nets
GROWS FROM
כ-מ-ר
The root’s concrete image is strands intertwined into a mesh that catches what enters it.
“nets” decodes makmar, a hunter’s mesh of intertwined strands laid to catch whatever walks into it. A mesh has no loyalty: it closes on anything that enters, and the verse asks that the weavers be the ones who enter. Nothing new is added against them. The thing they made is simply allowed to do what it was made to do.
ALSO GROWS
mikmereth: a fishing net
מִכְמֶרֶת
Mikmereth is the dragnet cast into water to haul in whatever swims into its meshes. It shows the same intent: a mesh made only to close on what enters it.
More roots ›
עָבַר
ʻâbar
IN THIS VERSE
pass
GROWS FROM
ע-ב-ר
The root describes crossing from one side of a boundary to the other.
“pass” decodes avar, to cross from one side of a boundary to the other. The one praying does not stop to watch the snares spring or to settle scores. The verb carries him through and beyond, the way a traveler moves across a ford, and whatever the trap does happens behind him. עָבַר (ʻâbar) and עִבְרִי (ʻIbrîy) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻIbrîy: one from beyond, Eber’s descendant
עִבְרִי
Ivri names the one from beyond, a person whose identity is the crossing itself. The one praying this line lives that identity, defined not by the trap but by the far side.
נָפַל
nâphal
IN THIS VERSE
fall
GROWS FROM
נ-פ-ל
The root describes falling downward from a standing or supported place.
“fall” decodes naphal, a downward drop from a standing or supported place. The schemers stood on their cleverness. The verb pulls that support away and lets their own weight finish what they started.
ALSO GROWS
nᵉphîyl: one who knocks others down, a tyrant
נְפִיל
Nephil names the one who knocks others down. This line is the moment the one who throws others down is thrown himself.
THE PATTERN
A trap laid for another closes on the one who laid it, while the one it was meant for walks free.
So they hanged Haman on the tree that he had prepared for Mordecai. Then the king's rage settled.The aligned is drawn out of trouble, and the wicked comes in his place.As for the head of those who circle me, let the trouble of their lips cover them.THE THREAD
Let ruin come upon him without his knowing it, and let the net he hid catch him; into that very ruin let him fall.Psalm 35 prays the same reversal and reaches for the same verb of collapse, naphal, asking “into that very ruin let him fall”. Read beside it, the line here shows how quiet the end is. No blow is struck: the schemers simply drop into what they dug, and the one praying is already past.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
