What Does Psalm 122:5 Mean?
For there sit thrones of judgment, the thrones of the house of David.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֤י שָׁ֨מָּה׀ יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת לְמִשְׁפָּ֑טjudgmentH4941 כִּ֝סְא֗וֹת לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃
Ki shama yashevu khisot lemishpat kisot levet david.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.THE KEY
Jerusalem holds the fixed seats where every matter is heard and given what is due, and those seats belong to David’s royal line.
THE MEANING
At the center of the place you go up to, there is a seat where things get decided, and it does not move. The tangled matters you carry, the disputes and the cases too hard to settle where they arose, are not left to churn. They are brought to a settled place where each one receives its verdict. That place belongs to David’s line, so what decides here is kingly and steady.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that judgment is a threat roaming loose and waiting to strike, because the verse sets it down in a settled seat at the heart of the city you rejoice to enter.
THE ROOT
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
IN THIS VERSE
judgment
GROWS FROM
ש-פ-ט
The root pictures someone hearing a case and giving a decision.
“judgment” decodes mishpat, the verdict that settles what is due. Here it is not condemnation hanging in the air. It is the end of a hearing, where a case is laid out, weighed, and finally decided, so the matter can rest. מִשְׁפָּט (mishpâṭ) and שָׁפַט (shâphaṭ) come from a single root.
ALSO GROWS
shâphaṭ: judge, pronounce sentence
שָׁפַט
Shaphat is the act of judging, of hearing a case and pronouncing on it. Mishpat is what that act leaves standing: the ruling that gives a matter what is due.
More roots ›
כִּסֵּא
kiççêʼ
IN THIS VERSE
thrones
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“thrones” decodes kisse, a canopied seat with a covering spread over it. The line names it twice, so the seat of rule is set down and then set down again. What is decided here comes from beneath a shelter, not from an exposed and shifting place.
ALSO GROWS
kâçâh: fill up hollows, cover
כָּסָה
Kasah means to lay something over until the surface is hidden. The kisse is a seat with that kind of covering over it, a sheltered place from which rulings come.
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
there sit
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“sit” decodes yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The verb describes settling, not passing through. The seats of decision dwell in the city, so they are always present when a matter arrives.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav is both a seat and a dwelling. The seat of decision is also where someone lives, so the verdict comes from a resident and not from a visitor.
THE PATTERN
What cannot be resolved where it arises is carried up to one settled seat at the center, where it receives its verdict.
If a matter is too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, matters of dispute within your gates, then you shall rise and go up to the place which the LORD your God shall choose.Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat appoint some of the Levites, and of the priests, and of the chiefs of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for disputes, when they returned to Jerusalem.So Hannah rose after they had eaten and drunk in Shiloh. Now Eli the priest sat on a seat by the doorpost of the temple of the LORD.THE THREAD
And it shall be, when he sits upon the throne of his kingdom, that he shall write for himself a second copy of this law in a book, from before the priests, the Levites.This verse holds the same pairing of sitting and the covered seat, describing the king “when he sits upon the throne of his kingdom”. The king who takes that seat must first write the instruction for himself, so the seats in David’s line are meant to decide from instruction he has made his own and not from his own will.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
