What Does Psalm 119:99 Mean?
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מִכָּל־מְלַמְּדַ֥י הִשְׂכַּ֑לְתִּי כִּ֥י עֵ֝דְוֺתֶ֗יךָ שִׂ֣יחָהmeditationH7881 לִֽֿי׃
Mikal-melamdai hiskalti ki edeotekha sicha li.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.THE KEY
When the LORD’s own witness is what you keep turning over inside, clear seeing grows past anything that outside instruction could prod into you.
THE MEANING
This line does not boast against those who trained you. It shows where seeing actually comes from. Instruction from others pushes you along from behind, but the witness God has spoken, turned over again and again within, opens your eyes from inside. A few verses on, the same voice says plainly that God is the one who teaches, and that teaching takes place in the quiet returning of the mind to what was said.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that real insight is always handed down from those above you and can never be found by returning, again and again, to what God has said.
THE ROOT
שָׂכַל
sâkal
IN THIS VERSE
more understanding
GROWS FROM
שׂ-כ-ל
The root pictures looking closely at what is before you until you see it clearly, and acting wisely from what you see.
“more understanding” comes from sakal, which means to look closely at what is in front of you until you see it clearly, and then to act wisely from that seeing. Here the psalmist does not gather more facts than those who trained him. He looks longer at one thing, and the long looking becomes wisdom.
ALSO GROWS
sekel: insight that leads to success
שֶׂכֶל
Sekel is the insight itself, the clear grasp that lets a person see a matter for what it is, and it is what the psalmist finds gathering in him.
maskîyl: a song that gives insight
מַשְׂכִּיל
A maskil is a song that gives insight, so seeing and murmured words travel together, which is exactly how this line pairs clear sight with inward turning.
More roots ›
לָמַד
lâmad
IN THIS VERSE
all my teachers
GROWS FROM
ל-מ-ד
The root pictures a goad prodding an ox along, and from that picture come training, teaching and learning.
“all my teachers” rests on lamad, to train or teach, pictured by a goad prodding an ox forward. Such teaching moves you from outside and behind. The verse sets the psalmist beyond everyone who ever prodded him along, not because the goad failed but because something now moves him from within. לָמַד (lâmad) and מַלְמָד (malmâd) come from a single root.
ALSO GROWS
malmâd: goad for oxen
מַלְמָד
The malmad is the pointed ox goad, the tool that pushes from behind, and it gives the picture of teaching as pressure applied from outside.
talmîyd: a learner, one being taught
תַּלְמִיד
A talmid is a learner, and the psalmist stays one, because the next verses name God as the one who teaches him.
שִׂיחָה
sîychâh
IN THIS VERSE
meditation
GROWS FROM
שׂ-י-ח
The root pictures turning words over and over, inwardly in thought or murmured aloud.
“meditation” is siychah, words turned over and over, sometimes held in thought and sometimes murmured aloud. What the psalmist turns over is the LORD’s own witness, coming back to it again and again until it opens. That returning, not any rank of learning, is named as the reason his seeing outgrows his instructors.
ALSO GROWS
sîyach: to ponder, speak aloud
שִׂיחַ
Siyach as a verb is to ponder or to speak aloud, so the turning can be silent thought or a low murmur, inside or on the lips.
THE PATTERN
Clear seeing comes from what God reveals and from returning to it inwardly, not from rank, credentials or learned standing.
In that season Jesus answered, and said, I give thanks to you, Father, Lord of heaven and earth, because you have covered these things from the wise and the discerning, and have revealed them to the infants.He answered and said to them, Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of the heavens, but to them it has not been given.And that from the cradle you have known the set-apart letters, which are able to make you wise for deliverance through self-commitment to Jesus, the Anointed One.THE THREAD
Your testimonies are also my delight, and my counselors.Earlier in the same psalm the LORD’s witness, the very thing the psalmist turns over within, is called “my counselors”. The counsel that once seemed to come only from instructors now speaks from the witness itself, which is why this later line can say his seeing outruns them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
