What Does Psalm 110:2 Mean?
The LORD stretches out the staff of your strength from Zion. Rule in the midst of your enemies.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מַטֵּֽה־staffH4294עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶבmidstH7130 אֹיְבֶֽיךָ׃
Mate-uzkha yishlach Adonai mitziyon rede bekerev oyevekha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.THE KEY
The LORD sends the rod of power outward from Zion and commands its bearer to reign right in the center of those set against him, while they are still there.
THE MEANING
The authority this verse describes does not wait for opposition to disappear. The command to reign is spoken into the very center of hostility, where the one addressed is still surrounded on every side. Read from within, this is a place every reader knows: what sets itself against the heart is still present, and the rule is given there, not afterward. The power does not originate in the one who wields it; it reaches out from Zion and is placed in his hand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the power to reign arrives only once every opponent has been cleared away.
THE ROOT
קֶרֶב
qereb
IN THIS VERSE
midst
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
The phrase “in the midst of” carries qereb, the inmost part, the interior of a thing. Its root is about coming near and closing the space between two things. The king is not told to reign over enemies from a safe height. He is told to reign from inside their company, at the point of nearest contact.
ALSO GROWS
qᵉrâb: battle, where enemies draw near
קְרָב
Qerab names battle as the place where opponents close the distance, and the reign this verse commands happens at exactly that closeness.
More roots ›
מַטֶּה
maṭṭeh
IN THIS VERSE
staff
GROWS FROM
נ-ט-ה
The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.
“staff” is matteh, a rod that also means a branch and a tribe: something that extends outward from a source. Here it is the LORD who extends it. The power the king holds is a reach that comes from Zion, not a grip of his own making. מַטֶּה (maṭṭeh) and נָטָה (nâṭâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nâṭâh: stretch or spread out, bend away
נָטָה
Natah is to stretch out or extend, the reaching motion of an arm. The rod here is that reach made solid.
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
stretches out
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“stretches out” is shalach, to stretch something out from where it is held and let it go forth. The LORD does not keep the rod in Zion. He sends it, and the strength moves to wherever the king is standing.
ALSO GROWS
shilluchâh: a shoot or branch
שִׁלֻּחָה
Shilluchah is a shoot sent out from a plant. The rod going forth from Zion grows outward the way a branch does.
THE PATTERN
Authority reaches out from its source into the place of opposition, rather than being given after the opposition ends.
And the LORD spoke to Moses, Say to Aaron, Stretch out your hand with your staff over the streams, over the rivers, and over the ponds, and bring up the frogs upon the land of Egypt.Ask of me, and I give you the nations for your inheritance, and the ends of the earth as your possession.And Jesus came near and spoke to them, saying, All authority has been given to me in the heavens and upon the earth.THE THREAD
All who are around him, mourn for him, and all who know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!There, the cry “say, How is the strong staff broken” mourns a rod of power that has snapped. Rod and strength appear together again, but in Psalm 110 the rod does not break. It is not held up by its own grip; it is sent from Zion.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
