What Does Psalm 109:13 Mean?

Let what comes after him be cut off, and in another generation let their name be wiped away.
Psalm 109:13 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

יְהִֽי־אַחֲרִית֥וֹ לְהַכְרִ֑ית בְּד֥וֹר אַ֝חֵ֗ר יִמַּ֥ח שְׁמָֽם׃

Yehi-acharito lehakhrit bedor acher yimach shemam.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

David asks that the man who loved cursing and hunted the bowed-down be left with no future: his line severed, and within one turn of generations his “name” erased.

The psalm does not soften its curse. It asks that the one who wrapped himself in cursing and pursued the needy have nothing that carries him forward, no heirs and no lasting mark. Read from within, it names the part of a person that hunts what is weak and refuses faithful love, and it asks that this part have no tomorrow and leave no imprint on the turning of time. The one praying does not carry out the ending by his own hand. He speaks it before the LORD, and the psalm soon turns to God’s own nature and faithful love.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a life built on cursing and on hunting the weak can secure its own future and leave a lasting mark simply by seizing what it wants.

כָּרַת

kârath

IN THIS VERSE

cut off

GROWS FROM

כ-ר-ת

The root means to cut through or sever something.

“be cut off” carries karath, to cut through and sever, in the passive: the man’s future is what gets cut. Karath is also the verb Hebrew uses when a covenant is made, since a covenant was cut. Here the blade runs the other way. Nothing is bound by this cutting; it parts a life from its own continuation.

ALSO GROWS

kᵉrîythûwth: cutting of the marriage bond, divorce

כְּרִיתוּת

This word names the severing that ends a marriage. It shows the cut here as the undoing of a bond, the tie between a man and what would have come after him.

More roots ›

שֵׁם

shêm

IN THIS VERSE

name

GROWS FROM

שׂ-י-ם

The root describes putting something into a place or position.

“name” is shem, the mark of someone’s nature, what is set upon a person and stays with them. The verse asks for more than the loss of a word on people’s lips. It asks that the imprint of what this man was, a nature clothed in cursing, have nowhere left to be carried.

מָחָה

mâchâh

IN THIS VERSE

wiped away

GROWS FROM

מ-ח-ה

The root means to wipe or rub something from a surface until it is gone.

“wiped away” is machah, to rub something from a surface until no trace is left. The very next line uses this verb in reverse: it asks that the mother’s shortcomings never be rubbed out. One thing is erased and another is kept, and the psalm holds both requests side by side.

A life cut loose from faithful love loses its own continuance: its future and its mark are the first things to fall away.

The remembrance of the aligned is for blessing, but the name of the wicked rots.
Proverbs 10:7 · SDVThe proverb says “the name of the wicked rots”, which shows that a wicked nature decays in memory instead of being carried forward.
But those who rebel will be destroyed together; the end of the wicked will be cut off.
Psalm 37:38 · SDVThe psalm declares “the end of the wicked will be cut off”, naming the same severing of what comes after.
He has neither offspring nor grandchild among his people, and no survivor in the places where he lodged.
Job 18:19 · SDVBildad describes the end of the wicked as “He has neither offspring nor grandchild among his people”, so the line itself comes to a stop.
“Leave me alone, that I may destroy them, and wipe out their name from under the heavens. And I will make of you a nation mightier and greater than they.”
Deuteronomy 9:14 · SDV

Here God himself proposes to “wipe out their name from under the heavens”, and the words describe the very erasure this psalm asks for, aimed at God’s own people. Moses stands in the gap, and the people are not erased. Read beside it, the psalm’s request shows how close erasure comes to anyone, and how an intercessor can turn it aside.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 109:13 Meaning