What Does Psalm 104:7 Mean?

At your rebuke they flee; at the voice of your thunder they hurry away.
Psalm 104:7 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

מִן־גַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְנוּס֑וּן מִן־ק֥וֹל רַֽ֝עַמְךָ֗ יֵחָפֵזֽוּן׃

Min-gaaratekha yenusun min-kol raamkha yechafezun.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

A single sharp outcry and a crash of sound from God are enough to send the waters that covered the mountains running, so the earth beneath them is uncovered again.

There are seasons when something deep rises over everything in you and stands on your highest places, so that no ground shows. The psalm does not drain that deep slowly or fight it down. It sounds one outcry, and the waters start up and go toward the place already laid for them. Nothing is added to the earth; it was there under the flood the whole time, and the sound simply lets it be seen.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever floods and covers you has to be bailed out by your own slow effort before solid ground can appear.

גְּעָרָה

gᵉʻârâh

IN THIS VERSE

rebuke

GROWS FROM

ג-ע-ר

The root carries the force of a sharp outcry that checks or turns someone back.

The word “rebuke” is ge’arah, a sharp outcry that checks something in its course and turns it back. The waters are not struck or destroyed here. They are turned by sound alone and sent to where they belong, the way a shout across a field can stop a runner mid-stride.

ALSO GROWS

gâʻar: rebuke, a sharp check

גָּעַר

The verb ga’ar is the act of sharply checking someone, which shows that the outcry in this line does work: it stops the waters and turns them.

More roots ›

רַעַם

raʻam

IN THIS VERSE

thunder

GROWS FROM

ר-ע-ם

The root names a deep, crashing roar and the shaking that comes with it.

The word “thunder” is ra’am, a deep crashing roar with shaking carried inside it. The sound does not stay in the sky; it travels down into what it reaches, and the waters feel it before they move.

ALSO GROWS

râʻam: tumble, crash like thunder

רָעַם

The verb ra’am means to crash and tumble like thunder, so the sound in this line is an event that strikes, not a distant rumble.

חָפַז

châphaz

IN THIS VERSE

hurry away

GROWS FROM

ח-פ-ז

The root pictures someone starting up suddenly in alarm and hurrying away.

The verb “hurry” is chaphaz, starting up suddenly in alarm and scrambling off. The waters do not seep down or recede by degrees; they jump and go at once, the way a startled body moves before any thought arrives.

A single word from God turns back the waters that overwhelm and uncovers the ground that was beneath them all along.

Then the channels of waters appeared, and the foundations of the world were uncovered at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils.
Psalm 18:15 · SDVThe same sharp outcry lays bare what the deep had hidden, as “the foundations of the world were uncovered at your rebuke”, so the base of everything comes into view.
And waking, he rebuked the wind, and said to the sea, Be silent. Be muzzled. And the wind wore itself out, and a great calm came.
Mark 4:39 · SDVJesus speaks one checking word when “he rebuked the wind”, and the storm’s force spends itself into stillness.
He rebuked the Sea of Reeds, and it was dried up; he led them through the depths, as through the wilderness.
Psalm 106:9 · SDVThe psalmist recalls that “He rebuked the Sea of Reeds”, and what stood as a barrier of water became open ground to walk.
A thousand will flee from the face of the rebuke of one, from the face of the rebuke of five you will flee, until you are left like a pole on the top of the mountain, and like a banner on the hill.
Isaiah 30:17 · SDV

In “A thousand will flee from the face of the rebuke of one”, the outcry and the flight from this psalm appear side by side, but now it is people who run instead of waters. In the psalm the fleeing uncovers the earth; in Isaiah the fleeing strips a people bare. The same sharp sound sends chaos to its place and also exposes whoever runs from it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 104:7 Meaning