What Does Psalm 104:5 Mean?
He laid the earth in its place, and it does not totter forever and ever.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יָֽסַד־laidH3245אֶ֭רֶץ עַל־מְכוֹנֶ֑יהָ בַּל־תִּ֝מּ֗וֹט עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Yasad-eretz al-mekhoneha bal-timot olam vaed.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.THE KEY
God himself seats the world on a firm footing he prepared for it, and what he has founded does not slip from that seat, forever.
THE MEANING
The ground under the world is something God sets and seats, and so is the ground under you. You did not pour it, and you do not have to hold it up. In the next lines floods rise and cover the mountains, yet the footing was finished before any water came. What wavers in you is the surface. The base underneath was given its seat, and it does not slip.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your steadiness depends on your own effort to hold yourself together, as though one flood could knock the ground out from under you.
THE ROOT
מָכוֹן
mâkôwn
IN THIS VERSE
in its place
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“place” decodes makon, a fixed footing, a spot made firm so that what rests on it stands upright without shifting. The ground here is not merely put somewhere. It is seated on a base prepared to receive it. מָכוֹן (mâkôwn) and כּוּן (kûwn) come from a single root.
ALSO GROWS
kûwn: to stand upright, to set firm
כּוּן
Kun means to stand upright and be set firm, which is the condition the footing exists to produce, so the verse pictures a world standing rather than lying loose.
More roots ›
יָסַד
yâçad
IN THIS VERSE
laid
GROWS FROM
י-ס-ד
The root pictures a structure set on a firm base so it can stand.
“laid” decodes yasad, to set a structure on its base so that it can stand. It is a builder’s act of founding, done first and done before anything else rises. Whatever later comes over the ground, including the floods in the lines that follow, arrives after the founding is already complete.
ALSO GROWS
yᵉçôwd: a foundation
יְסוֹד
Yesod is the finished base itself, what the act of founding leaves behind, so the setting done once becomes a foundation that goes on holding.
מוֹט
môwṭ
IN THIS VERSE
totter
GROWS FROM
מ-ו-ט
The root pictures something shifting out of its place and losing steadiness.
“totter” decodes mowt, to slip or waver, to shift out of one’s place and lose steadiness. The verse denies this movement and then stretches the denial across time without end. The steadiness is not the ground’s own strength. It follows from the footing that the opening of the line describes.
THE PATTERN
What God founds stands because he founded it, not because of anything that lies beneath it.
For he has laid its foundation upon the seas, and makes it stand firm upon the rivers.He stretches out the north over the empty place, and hangs the earth upon nothing.One generation walks away, and another generation comes, but the earth stands forever.THE THREAD
I have surely built you a house raised high, a place set firm for your settling forever.The clause “a place set firm for your settling forever” holds the same firm footing and the same reach beyond sight that this verse joins together. In Solomon’s words the footing is prepared as a seat for God to settle in. In the psalm it is given to the ground itself, so the world rests on a footing of the same kind as a dwelling made ready for God.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
