What Does Proverbs 5:23 Mean?
He dies without discipline, and in the abundance of his folly he reels.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ה֗וּא יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑רdisciplineH4148 וּבְרֹ֖ב אִוַּלְתּ֣וֹ יִשְׁגֶּֽה׃
Hu yamut been musar uverov ivalto yishge.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.THE KEY
The one who refuses correction comes to his end unshaped, and the growing mass of his bent judgment is what sends him staggering off the path.
THE MEANING
This death is not a sudden sentence from outside. It is what happens to a life that never let itself be straightened. The same swaying, intoxicated walk the chapter offered for love turns into a drunken drift through bent judgment once correction is pushed away. Whatever in a person refuses to be trained does not stand still. It keeps multiplying until it carries the whole self off course.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that refusing correction keeps a person free, because the verse shows the untrained life ending lost and swaying, not free.
THE ROOT
שָׁגָה
shâgâh
IN THIS VERSE
reels
GROWS FROM
ש-ג-ה
The root pictures someone straying from a path and losing the way.
“reels” decodes shagah: to stray from the path and lose the way, with the unsteady gait of someone who is no longer walking anywhere. The chapter uses this verb for being lost in delight with the wife of one’s youth and for drifting toward the forbidden woman. Here the same staggering finds its last ground in bent judgment, and nothing pushes him off course except his own excess.
ALSO GROWS
shᵉgîyʼâh: an error, a straying off course
שְׁגִיאָה
Shegiah names an error that is a drift off course rather than a planned revolt, and the verse ends exactly there, with a man who never decided to be lost.
More roots ›
מוּסָר
mûwçâr
IN THIS VERSE
discipline
GROWS FROM
י-ס-ר
The root pictures straightening someone out, by blows or by words, to bring them back into line.
“discipline” decodes musar: training that straightens a person back into line, by word or by blow, together with the lesson it leaves. To be without musar is to have no shaping hand at all. The man who said he hated it and pushed it away now comes to his end unformed. מוּסָר (mûwçâr) and מוֹסֵר (môwçêr) come from a single root.
ALSO GROWS
môwçêr: bonds, the cords that hold you in
מוֹסֵר
Moser names the bonds that hold a person in. Having refused the holding of correction, he is held instead, as the line before says, by cords of his own shortcomings.
אִוֶּלֶת
ʼivveleth
IN THIS VERSE
folly
GROWS FROM
א-ו-ל
The root pictures a person bent away from sound judgment.
“folly” decodes ivveleth: good sense bent out of true. In this line it does not arrive as a single slip. It comes in great quantity, so the bend grows until it becomes the whole road he walks.
ALSO GROWS
ʼĕvîyl: a fool, bent away from good sense
אֱוִיל
The eviyl is what a person becomes when this bend is never straightened, and Proverbs sets him again and again opposite the one who loves correction.
THE PATTERN
A life that refuses to be straightened does not hold still but drifts until its own error carries it to its end.
But if they do not obey, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.Leaving behind the straight way, they wander, following the way of Balaam son of Bosor, who loved the wage of the unaligned.The lips of the aligned shepherd many; but fools die for lack of sense at heart.THE THREAD
Eliphaz pictures this same death from the inside when he asks “Is not their tent cord pulled up within them”, and then says they die lacking wisdom. Correction is the cord that keeps a life staked and standing. Without it, the tent gives way from within, long before anything strikes it from outside.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
