What Does Proverbs 31:21 Mean?

She does not fear for her household in the snow, for all her household is clothed in scarlet.
Proverbs 31:21 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

לֹא־תִירָ֣א לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל־allH3605בֵּ֝יתָ֗הּ לָבֻ֥שׁclothedH3847 שָׁנִֽים׃

Lo-tira levetah mishaleg ki khal-betah lavush shanim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.

The woman of strength meets winter without dread because everyone under her roof is already wrapped in crimson wool she prepared before the cold arrived.

Winter comes to every life, and this verse shows a strength in you that does not meet it shaking. The covering was spun and woven long before the cold, so every part of your inner house stands wrapped in deep red wool while the snow comes down. The verse never pretends the cold is not real. It shows that the cold finds nothing left uncovered to take.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that staying alert to danger means staying afraid of it, because here readiness is exactly what ends the dread.

יָרֵא

yârêʼ

IN THIS VERSE

does not fear

GROWS FROM

י-ר-א

At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.

The word “fear” is yare, the trembling of a body before something stronger than itself. Here the verb is negated: winter is a real power, and the body that would shake before it stays still. The shaking is not suppressed. It has already been answered by work done in advance.

ALSO GROWS

yirʼâh: fear, awe

יִרְאָה

Yir’ah, the trembling awe before power, returns at the close of this chapter, where the woman in awe of the LORD is praised. The trembling she does not hand to the snow is the trembling she gives to God.

More roots ›

לָבַשׁ

lâbash

IN THIS VERSE

clothed

GROWS FROM

ל-ב-ש

The root pictures wrapping clothing around a body.

The word “clothed” is labash, to wrap a garment around a body. The verb shows the people of the house covered from the outside by something made for them, wool her own hands drew from the distaff and spindle. The covering is not earned at the moment of need. It is already on when the cold arrives. ⁨לָבַשׁ⁩ (lâbash) and ⁨לְבוּשׁ⁩ (lᵉbûwsh) come from a single root.

ALSO GROWS

lᵉbûwsh: a garment, what wraps around you

לְבוּשׁ

Levush, the garment wrapped around a body, appears a few lines later when strength and splendor become the woman’s own covering. What she wraps around her people, she herself is wrapped in.

כֹּל

kôl

IN THIS VERSE

all

GROWS FROM

כ-ל-ל

The root pictures bringing parts together until the whole is complete.

The word “all” is kol, the whole gathered with no part left out. The verse does not say that most of the house is covered. Every member is wrapped, and that completeness is what leaves the trembling with nowhere to land.

ALSO GROWS

miklul: splendid garments, finished to perfection

מִכְלֻל

Miklul names splendid garments finished to perfection, complete in every part. The verse’s covering has that same finished quality: nothing is half-made and no one is half-dressed.

Covering given before the cold arrives is what lets a real power be met without dread.

You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with delights, who put ornaments of gold on your garments.
2 Samuel 1:24 · SDVThe lament remembers “who clothed you in scarlet”, naming crimson covering as a gift placed on others, the same act this verse sees in the woman.
To all of them he gave each man changes of garments, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of garments.
Genesis 45:22 · SDVThe line “To all of them he gave each man changes of garments” shows covering handed to the whole company with no one left out, as every member of the house is wrapped here.
As one who casts off a garment on a cold day, and as vinegar on soda, so is one who sings songs to a sad heart.
Proverbs 25:20 · SDVThe image “As one who casts off a garment on a cold day” shows the reverse, a body stripped bare at exactly the moment the cold demands covering.
Come now, and let us reason together, says the LORD. Though your shortcomings be as scarlet, they shall be white as snow. Though they be red like crimson, they shall be as wool.
Isaiah 1:18 · SDV

Both verses set scarlet beside snow, but from opposite sides. Here the crimson wool shields the house against the cold, while in the prophet the crimson stain gives way until “they shall be white as snow”. Read together, the covering that protects and the cleansing that restores turn out to be one care, offered before anyone asks.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 31:21 Meaning