What Does Proverbs 3:11 Mean?
My son, do not spurn the discipline of the LORD, and do not loathe his reproof.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מוּסַ֣רdisciplineH4148 יְ֭הוָה בְּנִ֣י אַל־תִּמְאָ֑ס וְאַל־תָּ֝קֹ֗ץ בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃
Musar Adonai beni al-timas veal-takotz betokhachto.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:THE KEY
The correcting, straightening training of the LORD is to be received rather than pushed away or recoiled from, because it is the way a child of his is formed.
THE MEANING
Something in you is being trained, and the training does not always feel kind. When correction arrives, the first movement inside is often to shove it out as unfit, or to flinch from it as if it pricked the skin. The verse names both reflexes and asks you not to obey them, because what is pressing on you is the LORD bringing you back into line, the way a father shapes the child he delights in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being corrected by God means being cast off, when the correction itself shows you are still being shaped as his child.
THE ROOT
מוּסָר
mûwçâr
IN THIS VERSE
discipline
GROWS FROM
י-ס-ר
The root pictures straightening someone out, by blows or by words, to bring them back into line.
“discipline” decodes musar, the straightening of someone back into line by words or by blows, together with the lesson that the straightening teaches. In this line it belongs to the LORD, which makes it training that has a direction rather than a penalty that ends in itself. The thing being corrected is not cast off. It is being set straight.
ALSO GROWS
môwçêr: bonds, the cords that hold you in
מוֹסֵר
Moser names the cords that hold something in place. Read beside musar, the LORD’s training becomes a binding that keeps you from drifting loose, more than a blow that drives you down.
More roots ›
מָאַס
mâʼaç
IN THIS VERSE
spurn
GROWS FROM
מ-א-ס
At its root, it pictures pushing something away as unfit or unwanted.
“spurn” renders maas, to push something away as unfit or unwanted. The verb describes a decision about worth: the correction is judged useless and shoved out. The verse sees this reflex and halts it before it finishes its push.
ALSO GROWS
mâʼôwç: something rejected
מָאוֹס
Maos is the thing that has been rejected, set out as refuse. The warning is against treating the LORD’s training as that kind of discard.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
son
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“son” renders ben, the one who builds and carries the family line. Placed at the opening of a call to receive correction, it names the listener as someone in the middle of being built. The straightening that follows is how the structure rises true. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is to build, to set materials together so that a structure rises. The one addressed here is the one still under construction, and the correction is the building work going on.
THE PATTERN
Correction from God is the form his love takes toward the one he is shaping, and receiving it leads to flourishing rather than loss.
Behold, flourishing is the man whom God corrects, so do not reject the discipline of the Almighty.Those whom I love, I rebuke and discipline. Be zealous, therefore, and turn.Flourishing is the strong one whom you straighten, LORD, and teach from your law.THE THREAD
And you have forgotten the urging that speaks with you as with sons, “My son, do not make little of the training of the LORD, nor lose heart when you are rebuked by him.”This verse returns in a later letter as a living urging, now voiced as “do not make little of the training of the LORD”. The words that once came from a father’s mouth in wisdom are heard again as speech addressed to sons, so the training of the LORD is shown to be the same work in every age. The warning in both places is the same: do not shrink what is shaping you.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
