What Does Proverbs 29:20 Mean?
Do you see a man who rushes with his words? There is more hope for a fool than for him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
חָזִ֗יתָ אִ֭ישׁ אָ֣ץ בִּדְבָרָ֑יו תִּקְוָ֖הmore hopeH8615 לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃
Chazita ish atz bidvaraiv tikva likhsil mimenu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.THE KEY
A man pushed into speech before the matter has formed in him is harder to reach than the dull man, because his haste has closed the space where waiting, and with it change, could still happen.
THE MEANING
The verse asks whether you see him, and he is easy to find inside you: the one who is already answering before the question has finished landing. A dull mind is slow, but it still leaves room for something to arrive. The pressed speaker leaves no room. Every gap is filled the moment it opens, so nothing new can come in. The verse is not weighing intelligence. It is measuring how much open space is left in a person.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a fast answer is the sign of a sharp mind, when the verse treats speed of speech as the very thing that makes a person unreachable.
THE ROOT
אוּץ
ʼûwts
IN THIS VERSE
rushes
GROWS FROM
א-ו-ץ
The root pictures pressing hard on someone, crowding close until they hurry.
“rushes” renders ʼûwts, a verb of pressure: crowding close on someone until they move faster than they would on their own. In this verse the pressure falls on speech itself, so the matter is forced out of the mouth before it has finished forming. The man is not quick so much as pushed, and the verse sees the pushing.
More roots ›
תִּקְוָה
tiqvâh
IN THIS VERSE
more hope
GROWS FROM
ק-ו-ה
The root pictures strands twisted together into a cord, and things drawn together into one place, as water gathers in a pool.
“more hope” renders tiqvah, a cord, a line stretched out from where you stand toward what has not yet arrived. The dull man still has some of that line held open. The pressed speaker has pulled it tight and closed the distance himself, and so nothing can travel along it to him. תִּקְוָה (tiqvâh) and קָוָה (qâvâh) come from a single root.
ALSO GROWS
qâvâh: to bind together, to wait for
קָוָה
Qavah is to wait for what is coming while binding strands together, and the verse measures a person by how much of that waiting is still alive in them.
miqveh: a gathering, a pool, a hope
מִקְוֶה
A miqveh is a pool, water gathered because it is allowed to stay, and the pressed speaker lets nothing stay long enough to gather.
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
words
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“words” renders davar, which is both the thing said and the matter it speaks of. Here the plural carries both senses. The hasty man is not only making sounds; he is settling matters in his mouth before they are settled in fact.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
The devir is the innermost room of the sanctuary, the place of speaking, and a davar pressed out in haste never passes through any inner room at all.
THE PATTERN
Speech pressed out ahead of what is ripening inside closes the space where a person can still be reached.
Do not be rash with your mouth, and do not let your heart hurry to bring a word out before God. For God is in the heavens, and you are on the earth. Therefore let your words be few.The one slow to flare has great discernment, but the one hasty of spirit lifts up folly.Know this, my beloved brothers. Let every person be quick to listen, slow to speak, slow to anger.THE THREAD
Have you seen a man wise in his own eyes? There is more hope for the fool than for him.This twin proverb opens with the same question of seeing, “Have you seen a man wise in his own eyes”, and closes with the same measure of the cord still left to the dull man. In this verse the closed man is pressed in his speech; in the twin he is sure in his own sight. Laid side by side, they show one condition from two sides: certainty is haste in the eyes, and haste is certainty in the mouth.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
