What Does Proverbs 14:29 Mean?
The one slow to flare has great discernment, but the one hasty of spirit lifts up folly.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר־hastyH7116ר֝֗וּחַhasty of spiritH7307 מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃
Erekh apayim rav-tevuna uketzar-ruach merim ivelet.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.THE KEY
The one whose anger takes a long road holds a wide capacity to tell things apart, while the one whose spirit runs short raises folly high where everyone can see it.
THE MEANING
There is a stretch between what stirs you and what you do, and this whole verse lives in the length of that stretch. When the heat in you takes its time to rise, the length becomes room, and in that room one thing can be seen apart from another, so the seeing grows large. When the spirit is cut short, the room collapses: the reaction leaps before anything can be told apart, and what it hoists into view is folly, held up like a banner. Nothing has to be added to the patient one; the open space is simply left uncrushed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a fast reaction is a sign of strength and clarity, when the verse shows that speed cuts away the very space where understanding forms.
THE ROOT
קָצֵר
qâtsêr
IN THIS VERSE
hasty
GROWS FROM
ק-צ-ר
The root means to cut something short, the way a reaper cuts down standing stalks.
“hasty” decodes qatser, short, something cut down before it reaches its full length, the way standing stalks fall to the reaper. The verse sets this shortness directly against the long anger of its opening: one person’s inner wind stretches out, and the other’s is cut off partway. The folly that follows is what fills the place where the length used to be.
ALSO GROWS
qôtser: shortness of breath, a spirit cut short
קֹצֶר
Qotser names the inner state of a spirit cut short, the condition in which no length is left between being stirred and striking out.
More roots ›
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
hasty of spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“spirit” decodes ruach, the inner wind of a person, a word whose root describes air moving in and out. When that wind is cut short, it has nowhere to move, and the reaction bursts out because nothing inside has space. The impatient one is not overflowing with spirit but cramped in it. רוּחַ (rûwach) and רֶוַח (revach) come from a single root.
ALSO GROWS
revach: room to breathe, relief
רֶוַח
Revach is room to breathe, relief, which is exactly what a spirit cut short no longer has.
תָּבוּן
tâbûwn
IN THIS VERSE
discernment
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“discernment” decodes tavun, the skill of telling one thing from another, from a root that pictures the gap between two things. The patient one in this verse keeps a gap open between what happens and how it is answered, and that gap is where telling apart becomes possible. The understanding is great because the space is long.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein is the between-space itself, the gap in which tavun does its work, and a long fuse keeps that gap wide.
THE PATTERN
Understanding lives in the length between provocation and response, and a spirit that cuts that length short produces folly.
A man of rage stirs up strife, but the one slow to flare stills the contention.Know this, my beloved brothers. Let every person be quick to listen, slow to speak, slow to anger.Do not hurry your spirit into anger, for anger settles in the lap of fools.THE THREAD
The one quick to anger does folly, and the man of schemes is hated.Just a few lines earlier, “The one quick to anger does folly” gives the same pairing this verse holds: heat that arrives fast, and folly as its fruit. Here the picture goes deeper. The quick one is someone whose inner wind has been cut short, and the folly is no longer merely done but lifted high where it shows.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
