What Does Proverbs 28:4 Mean?
They who forsake the law praise the wicked, but those who guard the law contend with them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃
Ozeve tora yehallu rasha veshomere tora yitgaru vam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.THE KEY
Letting go of the instruction that points the way turns a person into one who lights up wrongdoing, while holding that instruction close sets a person grating against wrongdoing.
THE MEANING
Two ways of holding the instruction that points your way produce two very different inner climates. Release your grip on it, and whatever is restless and wrong within you starts to look bright, even admirable, and part of you begins to applaud it. Hold it close, fenced in and watched over, and that same restlessness gets no applause. It meets friction, a rubbing that stirs it up and brings it into the open. There is no neutral ground: what you stop tending, you end up cheering.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that dropping your inner instruction leaves you simply neutral, when the verse shows that letting it go makes you an admirer of wrongdoing.
THE ROOT
הָלַל
hâlal
IN THIS VERSE
praise
GROWS FROM
ה-ל-ל
The root pictures something shining out bright and clear, and from there a person making a loud, open show, whether in praise, in boasting, or in wild raving.
The verb behind “praise” is halal, to shine out and to make a loud, open show of something. Whoever lets go of the instruction does not simply fall silent. They turn a spotlight on the one who does wrong, lighting up what was meant to be exposed. הָלַל (hâlal) and הוֹלֵלוּת (hôwlêlûwth) come from a single root.
ALSO GROWS
hôwlêlûwth: raving madness
הוֹלֵלוּת
Holelut names raving madness, a loud display that has gone wild, and applause given to wrongdoing drifts toward that kind of noise.
hêylêl: the shining one, the morning star
הֵילֵל
Heylel names the shining one, the morning star, and the verse shows how easily something wrong can be lit up like a star once the instruction is let go.
More roots ›
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
guard
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
The verb behind “guard” is shamar, to hedge something in, as with a fence of thorns, and to watch over it. The instruction is not obeyed from a distance. It is fenced and tended like a garden, held near enough to shape every encounter with what is wrong.
ALSO GROWS
shᵉmurâh: something guarded, an eyelid
שְׁמֻרָה
Shemurah can name the eyelid, the cover that watches over the eye, and holding the instruction close keeps watch over what a person lets themselves admire.
גָּרָה
gârâh
IN THIS VERSE
contend with
GROWS FROM
ג-ר-ה
The root pictures grating or scraping, like cud drawn back up the throat, and from that rubbing comes stirring someone up to anger.
The verb behind “contend” is garah, to grate or scrape, and from that rubbing, to stir up. Those who hold the instruction do not need to launch an attack. Their presence rubs against wrongdoing and rouses it, the way friction raises heat.
THE PATTERN
Releasing what points the way turns a person into an applauder of wrong, while holding it close produces friction with wrong.
Who, knowing God's judgment of alignment, that those who do such things are worthy of death, not only do them, but also take pleasure in those who practice them.For the wicked flaunts the craving of his soul, and the greedy one blesses and spurns the LORD.And share nothing in common with the barren works of darkness, but rather expose them.THE THREAD
And it came to pass, when Rehoboam had set the kingdom firm and had grown strong, that he loosened his hold on the instruction of the LORD, and all Israel with him.Here the same movement happens at the very moment of strength, when “that he loosened his hold on the instruction of the LORD”. Releasing the instruction appears as a quiet loosening of grip rather than a dramatic revolt. The proverb shows where that loosened hand goes next: toward applauding wrong.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
