What Does Proverbs 28:13 Mean?
Whoever covers his rebellions shall not prosper, but whoever confesses them and forsakes them shall be shown compassion.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מְכַסֶּ֣הWhoever coversH3680 פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃
Mekhase feshaaiv lo yatzliach umode veozev yerucham.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.THE KEY
Whatever you hide of where you have broken away holds your life in place, but whatever you bring into the open and release is met with mercy.
THE MEANING
Some part of you drapes something over the places where you pulled away from what is whole, hoping the hiding will let you keep going. It doesn’t. The hidden thing holds you where you stand, and nothing moves forward. The other way is two motions: opening your hand to name what happened, then letting it go. What meets you there is tenderness that holds you close, and no verdict waits for you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that keeping a failure hidden protects you, when the hiding is what keeps you stuck.
THE ROOT
יָדָה
yâdâh
IN THIS VERSE
whoever confesses
GROWS FROM
י-ד-ה
At its most physical, the root means to throw or stretch the hand outward, the open gesture of giving thanks and praise.
“whoever confesses” decodes yadah, whose physical sense is to throw or stretch the hand outward. To acknowledge a breaking away is a gesture of the open hand: what was clutched and hidden is now held out in plain sight. The hand that draped a covering in the first half becomes the hand extended in the second.
ALSO GROWS
tôwdâh: hands held out in thanks and praise
תּוֹדָה
Todah is an acknowledgment offered aloud, as confession or as thanks. The open hand that names a failure is also the open hand that gives thanks, so owning the break and praising are held in one gesture.
More roots ›
רָחַם
râcham
IN THIS VERSE
shown compassion
GROWS FROM
ר-ח-ם
The root’s physical image is the womb that holds a child close.
“be shown compassion” decodes racham in its passive form: the one who acknowledges and lets go becomes the one on whom this tenderness rests. Its physical image is the womb holding a child close. What receives the released person is enclosure and shelter, the experience of being carried, and no sentence is passed. רָחַם (râcham) and רֶחֶם (rechem) come from a single root.
ALSO GROWS
rechem: the womb
רֶחֶם
Rechem is the womb itself. The tenderness that meets the opened hand belongs to a body that carries life within it.
כָּסָה
kâçâh
IN THIS VERSE
Whoever covers
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“Whoever covers” decodes kasah, the act of laying something over another thing until the surface is hidden. In this verse it is a self-made covering stretched over one’s own breakings away. The surface looks smooth, but what lies under it stays untouched and unhealed, and the life resting on top of it cannot surge forward.
THE PATTERN
What a person hides of their own breaking away holds them fast, and only what is opened and released can be received.
If I have covered my rebellions as Adam, hiding my crookedness in my bosom;When I keep silent, my bones wear away through my roaring all the day long.If we say that we have no shortcomings, we lead ourselves astray, and the truth is not in us.THE THREAD
To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba. Bend toward me, O God, according to your faithful love; according to the abundance of your compassion, wipe away my rebellions.This line holds two of this verse’s words together: the breakings away and the womb-deep tenderness of racham. The plea rests “according to the abundance of your compassion”, and the breakings away are wiped clean by being brought into the open, never by being hidden. It is the second half of this proverb spoken from inside, by the one who has opened his hand.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
