What Does Proverbs 25:15 Mean?
By being slow to flare, a ruler is coaxed, and a soft tongue breaks the bone.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּאֹ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם יְפֻתֶּ֣ה קָצִ֑ין וְלָשׁ֥וֹן רַ֝כָּ֗ה תִּשְׁבָּר־גָּֽרֶם׃
Beorekh apayim yefute katzin velashon raka tishbar-garem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.THE KEY
Long patience opens even the one who holds the power to decide, and tender speech reaches what force cannot, down to the hardest frame of a person.
THE MEANING
There is a ruler in you that decides, settles and closes the matter. There is also a frame inside you that braces against every push. Neither one gives way to pressure. Both open to patience that does not hurry its heat, and to a word that yields instead of striking. What does not push is what reaches the core.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a hardened will, in another or in yourself, can only be moved by greater force.
THE ROOT
פָּתָה
pâthâh
IN THIS VERSE
coaxed
GROWS FROM
פ-ת-ה
The root means to open out or spread wider, as a space that gives room.
“coaxed” carries pathah, to open someone up and give them room until they are drawn in. The one who decides is not overpowered in this line. He is opened, and patience is what makes the room. Elsewhere pathah can mean to entice or deceive. Here the opening is honest, a fixed position loosening because nothing is pressing on it. פָּתָה (pâthâh) and פְּתִי (pᵉthîy) come from a single root.
ALSO GROWS
pᵉthîy: the open one, easily drawn in
פְּתִי
Peti names the open one who is easily drawn in, often a picture of weakness. Here that openness is the very place where patience gets in and moves a mind that had already closed.
More roots ›
רַךְ
rak
IN THIS VERSE
a soft
GROWS FROM
ר-כ-ך
The root describes something soft and yielding when touched or pressed.
“a soft” is rak, tender, something that yields when it is pressed or touched. Set beside the tongue, it describes speech that gives way instead of pushing back. In this verse that yielding quality is the one that has strength.
שָׁבַר
shâbar
IN THIS VERSE
breaks
GROWS FROM
ש-ב-ר
The root describes splitting something open or breaking it apart.
“breaks” is shabar, to split open or burst apart. Its force lands on gerem, a bone, the very self, the hard inner frame of a person. What breaks here is the bracing itself, so that something can come through it.
ALSO GROWS
mishbêr: the place where a baby breaks forth
מִשְׁבֵּר
Mishber is the place where a child breaks through at birth. That shows a breaking that opens a way rather than ruining, which is the kind of breaking the tender word does to the frame.
THE PATTERN
What is hard and armed is opened by what yields, never by what pushes harder.
A soft answer turns away the rage, but words of pain stir up anger.If the spirit of the ruler rises against you, do not leave your place; for calmness lays great shortcomings to rest.And she fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this crookedness be. Let your handmaid, please, speak into your ears, and hear the words of your handmaid.THE THREAD
Yet they coaxed him with their mouth, and with their tongue lied to him.The opening verb and the tongue appear together again here, but turned toward falsehood: “they coaxed him with their mouth”, and the next line says they lied. Set side by side, the two verses show the tongue opening another in two ways, by flattery or by tenderness, and only the tender kind reaches the bone.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
