What Does Proverbs 21:10 Mean?
The soul of the wicked craves evil; his neighbor finds no favor in his eyes.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
נֶ֣פֶשׁsoulH5315 רָ֭שָׁע אִוְּתָה־רָ֑ע לֹא־יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ׃
Nefesh rasha ivta-ra lo-yuchan beenaiv reehu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.THE KEY
When the inner self is pulled by appetite toward what breaks, the one standing closest receives no kindness from its gaze.
THE MEANING
There is a hunger in you that can lean toward harm. When it does, it does not stay inside. It takes over how you see. The companion right beside you stops being someone to stoop toward and becomes an obstacle, or a means, or nothing at all. The verse places wickedness first in appetite, before any deed, and shows that its first casualty is tenderness toward the one who is near.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a private craving stays private and costs no one close by.
THE ROOT
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
soul
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
“soul” here is nefesh. At its root it is the throat, a self known by what it takes in and swallows. In this line the throat has a direction. Appetite is the whole inner being leaning, and what it leans toward becomes what it is fed by. נֶפֶשׁ (nephesh) and נָפַשׁ (nâphash) come from a single root.
ALSO GROWS
nâphash: breathe, be refreshed
נָפַשׁ
Naphash is the self drawing in and being refreshed. The verse shows that same inner drawing-in turned toward ruin instead of renewal.
More roots ›
אָוָה
ʼâvâh
IN THIS VERSE
craves
GROWS FROM
א-ו-ה
The root carries the feel of appetite pulling a person toward what they want.
“craves” is avah, appetite pulling a self toward what it wants. The verb describes a pull rather than a reasoned choice. Here its object is breakage itself, the spoiling of what is whole, so the craving reaches for harm the way hunger reaches for bread.
חָנַן
chânan
IN THIS VERSE
finds no favor
GROWS FROM
ח-נ-ן
The root pictures bending down toward someone to grant favor.
“finds no favor” comes from chanan, bending down toward someone to grant kindness. In this line the verb is passive and negated, so the neighbor is never stooped toward. A self already bent toward harm has no posture left for bending toward the one beside it.
ALSO GROWS
chên: kindness or favor, beauty
חֵן
Chen is favor and also beauty. Where no bending toward the other happens, the companion stops appearing lovely at all.
THE PATTERN
What a self craves on the inside determines how it sees and treats the one standing next to it.
For from within, out of the heart of men, come evil thoughts, adulteries, fornications, murders,Nor shall you desire your neighbor's wife. Nor shall you crave your neighbor's house, his field, his male servant, his female servant, his ox, his donkey, or anything that belongs to your neighbor.Now these things came to pass as our examples, so that we would not crave evil things, as they also craved.THE THREAD
Do not devise evil against your neighbor, while he dwells safely beside you.This earlier proverb pairs harm and the companion at hand again, as a warning: “Do not devise evil against your neighbor”. It completes the picture by adding that the neighbor dwells safely beside you, trusting. What the appetite plots against is exactly the nearness that was meant for tending.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
