What Does Proverbs 20:29 Mean?
The splendor of young men is their strength, and the beauty of elders is gray hair.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖רthe beautyH1926 זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃
Tiferet bachurim kocham vahadar zekenim seva.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.THE KEY
Each season of a life carries its own honor: the vigor of youth is its shining glory, and the silvered head of age is its majestic adornment, so neither season is a lesser one.
THE MEANING
Both of these live in you: one part reaches and pushes with force, and another has been filled out by everything it has lived through. The verse does not rank them. Vigor is the glory of what is fresh in you, and the marks of the years are the adornment of what has ripened. When one season gives way to the next, honor is not taken away. It changes its form.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your worth peaks with youthful vigor and only drains away as the body ages.
THE ROOT
בָּחוּר
bâchûwr
IN THIS VERSE
young
GROWS FROM
ב-ח-ר
The root pictures looking a group over and picking out the best one.
The word “young” renders bachur, a young man named for being picked out as choice. The verse does not honor youth for being early. It names the young as the selected ones, the best of the group, and the gift they are chosen for is the power to act and endure. בָּחוּר (bâchûwr) and בָּחַר (bâchar) come from a single root.
ALSO GROWS
bâchar: to test, then choose
בָּחַר
Bachar is to test and then choose. The young person in this line is the one who stands after that look, picked out for the force he can bring.
More roots ›
הָדָר
hâdâr
IN THIS VERSE
the beauty
GROWS FROM
ה-ד-ר
At its most physical, the root describes swelling outward into a fuller, more imposing shape.
The word “the beauty” is hadar, the beauty that adorns, whose root pictures swelling outward into a fuller and more imposing shape. In this line age is not shrinking. The elder grows fuller in presence, and that fullness is worn as majesty.
ALSO GROWS
hâdar: to swell large, to give honor
הָדַר
Hadar as a verb means both to swell large and to give honor, so the honor of the elder is what the years have enlarged in them.
תִּפְאָרָה
tiphʼârâh
IN THIS VERSE
splendor
GROWS FROM
פ-א-ר
The root pictures something gleaming, adorned so it shines out in beauty.
The word “splendor” is tiferet, splendor that gleams like an ornament set out to shine, the thing that makes a person admired. The verse gives this shining to the young, and it locates the shine in their force. Their glory is visible energy, the light that belongs to their season.
THE PATTERN
Every season of a life carries an honor proper to it, and moving from one season to the next is an exchange of glories rather than a loss.
A gray head is a crown of splendor, when it is found on the way of alignment.I have written to you, fathers, because you have known him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.You shall rise up before the gray head, and honor the face of the elder, and stand in awe of your God. I am the LORD.THE THREAD
Majesty and splendor are before him; strength and beauty are in his set-apart place.The psalm sets hadar before God in its first line and joins tiferet with might in the words “strength and beauty are in his set-apart place”. This proverb divides those two honors between the young and the old, giving tiferet to youth and hadar to age. In the set-apart place they stand together, so each season of a life carries one face of a single glory.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
